《第六病室》中外经典文学读本.pdfVIP

第 六 病 室 俄 契诃夫 著 ! 汝 龙 译 一 医院的院子里有一所小屋 四周生着密密麻麻的牛蒡 荨 ! 麻和野生的大麻 这所小屋的房顶生了锈 烟囱半歪半斜 门 # ! ! 前的台阶已经朽坏 长满杂草 墙上的灰泥只留下些斑驳的 ! ! 残迹 小屋的正面对着医院 背面朝着田野 中间由一道安 # ! ! 着钉子的灰色院墙隔开 那些尖端朝上的钉子 院墙 小屋 # 本身都带着阴郁的 罪孽深重的特殊模样 那是只有我们的 ! 医院和监狱的房屋才会有的# 如果您不怕被荨麻扎伤 那您就顺着通到小屋的羊肠小 ! 道走过去 看一看里边在干些什么吧 推开头一道门 我们 ! # ! 就走进了前堂 这儿沿着墙 在炉子旁边 丢着一大堆医院 # ! ! 里的乌七八糟的东西 什么褥垫啦 破旧的长袍啦 长裤啦 # ! ! ! 细蓝条子的衬衫啦 没有用处的破鞋啦 所有这些破烂堆成 ! ! 了垛 揉得很皱 混在一起 正在霉烂 发出一股闷臭的气 ! ! ! ! 味# 看守人尼基达 牙齿中间衔着烟斗 老是躺在这堆破烂 ! ! 上 他是一个退役的老兵 衣服上的领章已经褪成红褐色 他 # ! # 的脸严厉而枯瘦 眉毛下垂 这给他的脸添上了草原看羊狗 ! ! 的神情 他鼻子通红 身量不高 外貌干瘦 青筋嶙嶙 然 # ! ! ! ! 而气度威严 拳头粗大 他是那种头脑简单 讲求实际 肯 ! # 卖力气 愚钝呆板的人 这种人在人间万物当中最喜爱的莫 ! $%$ 第 六 病 室 过于秩序 因而相信 对他们是非打不可的 他打他们的脸 ! ! ! 打他们的胸 打他们的背 碰到哪儿就打哪儿 相信缺了这 ! ! ! 一点!这儿的秩序就不能维持 随后您就走进一个大而宽敞的房