- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
【全国省级联考word版】湖南省2018年普通高中学业水平考试信息模拟卷语文1
2018年普通高中学业水平考试信息模拟卷(一)
语文
本试题卷6道大题,22道小题,共6页。时量120分钟,满分100分。
一、现代文(论述类、实用类)阅读(6分,每小题2分)
阅读下面的文字,完成1~3题。
译书与中国近代化
陈志勇
译书并非始于近代。早在汉唐时期,我国就发生过大规模的佛经翻译活动,由此涌现出的一大批译著多以佛教为主,兼有其他各教。其社会意义主要是宗教的传入,宗教的传播又往往同时伴随着文化的流通,文化交流愈广泛,宗教发展也愈充分,日益广泛的文化交流推动了社会的繁荣。。
明末清初年间,西方天主教耶稣会传教士的译著在中国出现。在耶稣会传教士中,利玛窦堪称杰出的代表。他入乡随俗,将基督教与儒教相联系,以耶补儒,以儒证耶,力求说明基督教与儒教的一致性;他还“以学术为媒”,努力用知识与文化去争取中国的士大夫,向他们展示西方日益发展的科学技术,借以抬高西方文化在中国的地位。欧洲传教士远航东来,其社会意义已远不止于宗教,而是带来了有关西方世界的新信息,西学东渐由此拉开帷幕。
19世纪初,随着资本主义对中国的扩张,西方传教士再次来华,除了翻译《圣经》以外,他们还编译各国史地和制度方面的书。传教士们继续沿用传播科学的方法,以作为他们在中国活动的媒介。主要是在沿海地区少数教民及上层官僚士大夫中间流传,内容逐步推广到政治、经济、思想文化等各个领域,其影响也日益扩大。
自洋务运动到戊戌维新时期的译书活动则由传教士逐渐转为以官方为主。尽管近代中国官方译书从林则徐便已开始,但是严格地说,由朝廷出面设置机构、组织人员,长时间比较系统地翻译西书,还是在第二次鸦片战争以后。这时朝廷从事翻译工作的主要机构是同文馆和江南制造局翻译馆。前者译书内容以世界知识,包括各国历史、国际法和有关史论为主;后者的译书以应用科学为主。1901年,刘坤一、张之洞奏请在南京设立江楚编译局。这样,从中央到地方,自上而下地形成了一个官方译书系统。官方译书主要还是以应用科学为主,重点是在兵学知识、工艺制造和自然科学理论,特别是数学、物理和化学方面,这和当时的国内需求和朝廷的政策是分不开的。
由于甲午战败,国运艰辛,救国之士从日本的崛起中,感到了西洋文明的力量,更欲从译书中寻求救国之道,到处兴起的译书社团,表明译书已具有广泛的社会基础,译书内容由自然科学扩展到社会科学。私家译书最著名的要数严复和林纾二人。严复的译书在思想界所起的作用最为深刻,他的《天演论》为当时的思想界敲响了救亡图存的警钟。林纾是第一位用古文翻译西方文学作品的人,共译作品184种,包括许多国家的文学名著。“严林”的译著在近代西学东渐史上有着特殊的价值和重要的地位。
民国以后的译书种类、数量愈来愈多。在知识分子中出现了以鲁迅、周作人、陈独秀等人为代表的一个译书群,陈望道《共产党宣言》的翻译,给中国思想界带来新的生机。
从中国沦为半殖民地半封建社会以后,中中国社会的发展虽然路经多歧,千回百折,但总的方向是与世界日益接轨,向着近代化的目标艰难而又不可阻挡地前进,这其中,译书所起到的作用不可忽视。
(选自《国学》第39期,有删改)
1.下列有关译书对中国社会发展产生影响的一些表述,符合原文意思的一项是( )
A.汉唐时期的一系列佛教译著主要作用在于促进了中西文化的交流。
B.译书所带来的西学的传播与扩展,成为中国社会开始向近代化转型的重要动因。
C.鸦片战争后,官方及私人的大量译作不断涌现,促成了西学东渐,促进了知识分子思想的变迁。
D.从一开始,西方传教士的大量译著就以传播科学知识为核心,不容置疑地起到开启民智的作用。
2.下列对“西学东渐”的认识,不正确的一项是( )
A.西方的文化思想最早通过汉唐时期大规模的佛经翻译活动传入我国,对当时社会的繁荣发展起到很大的推动作用。
B.从整体上讲,西学东渐应该值得肯定,因为它打破了封建士大夫的愚昧和麻木,使中国逐步迈向了近代化的历史迸程。
C.“严林”译著所彰显出的特殊价值和重要地位说明,西学东渐非常成功的一点是引进了西方先进的社会科学思想,进而更新了民族的社会心理机制。
D.欧洲传教士远航东来,不仅向中国传入宗教文化,还带来了西方的科学技术等信息,这标志着西学东渐的开始。
3.下列理解和分析,符合原文意思的一项是( )
A.中国译书的最早活动,始自介绍外来宗教,先是佛教,然后是其他各教。
B.鸦片战争后,由于国内的需求和朝廷的政策,官方开始比较系统地翻译西书。
C.在西方文化的启迪和催化下,中国知识分子开始由被动接受走向主动选择、编译书籍。
D.社会科学方面的译著在促进中国社会变革方面,起到的作用要大于自然科学译著。
二、文言文阅读(12分。选择题8分,每小题2分;翻译题4分)
阅读下面的文言文,完成4~8题。
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚
您可能关注的文档
- 【全国百强校word】全国100所名校单元测试示范卷高中政治必修一期末考试.doc
- 【全国校级联考word】安徽省江淮十校2018届高三第三次(4月)联考数学理试题.doc
- 【全国校级联考word】安徽省江淮十校2018届高三第三次(4月)联考数学文试题.doc
- 【全国百强校word】山西省大同三中2017-2018学年高一下学期4月月考历史试题.doc
- 【全国百强校word】山西省大同三中2017-2018学年高二下学期4月月考政治试卷.doc
- 【全国百强校Word】山西省大同市第三中学2017-2018学年高一下学期4月月考化学试题.doc
- 【全国百强校Word】山西省大同市第三中学2017-2018学年高二下学期4月月考化学试题.doc
- 【全国百强校word】山西省大同市第三中学2017-2018学年高二下学期4月月考历史试题.doc
- 【全国百强校word】山西省榆社中学2018届高三诊断性模拟考试文综试卷政治试题.doc
- 【全国百强校word】山西省平遥中学2018届高三3月高考适应性调研考试理综试卷生物试题.doc
最近下载
- 专题9.化学反应中的热效应.ppt
- GB50184-2011 工业金属管道工程施工质量验收规范.docx
- 基坑开挖挡土墙工程专项施工方案.doc VIP
- JT_T 692.1-2022 逆反射材料色度性能测试方法 第1部分:逆反射体夜间色.docx VIP
- 高延性混凝土加固砌体结构图集 陕16J12标准规范.pdf
- 血液透析应急救援预案 .docx
- 洪炳文与近代瑞安世家交游考略.pdf
- 高一【信息技术(人教中图版)】数据可视化之图表(第二十五课时)-教学设计.docx VIP
- temu卖家必备-标签模板.pdf
- 2024年第二届全国乡村振兴职业技能大赛-砌筑理论考试题库资料(含答案).pdf VIP
文档评论(0)