安装在办公楼的吸收太阳能空调系统的数值模拟和性能评估中英文翻译.doc

能 动 学 院 SCHOOL OF ENERGY AND POWER ENGINEERING OF JIANGSU UNIVERSITY 外文文献翻译 学生学号： 学生姓名： 专业班级： 指导教师： 指导教师职称： 2012年3月 安装在办公楼的吸收太阳能空调系统的数值模拟和性能评估 塞巴斯蒂安·托马斯，菲利普·安德烈 科学和环境管理处，列日大学，185大道，6700阿尔隆，比利时 2011-8-4 修订: 2011-12-5 接受：2011-12-8 1.引言 太阳能空调是一个很好的方式，它使用可再生能源来代替化石燃料以满足建筑物加热和冷却的需求。这意味着在减少了能源的消耗和二氧化碳的排放。在2010年， 全球所确定的使用这种操作系统的有600个左右，而大约500个位于欧洲（雅各布2011年）。这些技术仍然没有受到足够的重视。太阳能空调（SAC）技术的发展与它的经济盈利能力有着密切的联系。为了检测太阳能空调的真实效益是什么，计算它的能源节约以及它们的基本参数是很有必要的（卡萨尔斯2006年）。 之前关于加热和冷却消耗的研究（2008年?- 巴博萨和门德斯）建议考虑使用一种整体的方法来评估能源的节约。而且，太阳能空调系统的性能很大程度上取决于外部环境和冷负荷动态（毕节多等2008年）。因此，考虑到整个系统是非常重要的（Mugnier2002年，Eicker和Pietruschka2009年）。 这项研究涉及一个普通的太阳能空调系统。一个太阳能集热场提供热水给存储罐，然后可用热水来加热建筑物或补给吸收机。最后的设备是用来产生冷水（埃罗尔德等1996）。由于没有足够的太阳能用于全年的加热和冷却整个建筑，这就用到备份系统。升温，传统使用燃气锅炉。对于冷却，两个选择可以考虑：加热水补给吸收式制冷机或使用传统的蒸气压缩式制冷机（电力驱动）。从能源的角度来看，之前的研究（托马斯和安德烈2009年）指出第二个方法是最好的选择，这项研究中将会采用。这里提到的上述两个选择可以粗略总结如下。燃气锅炉，即“热备份”通常每千瓦时的能量产生0.63千瓦时的冷量（锅炉产量的0.9乘以吸收式制冷机热系数0.7），而蒸汽压缩式制冷机即“冷备份”大概每千瓦时的能量产生1.12?千瓦时的冷量（主电力的1/2.5乘以蒸汽压缩式制冷机的电力系数2.8）。 这一页中将会使用TRNSYS（2006）符号表 ABS 吸收式制冷机VCC 蒸汽压缩式制冷材料的导热系数(W/(mK)) COPelec 电性能系数 ρ 密度(kg/m3) 热容量(J/(kg·K)) 简写 ETC 真空采集管 cold cold water (to cool the building) FCU 风机盘单元 hot hot water (from hot water storage) fnc 标称容量的吸收式制冷机分数prim primary energy fdei 设计容量的吸收式制冷机分数nom nominal SF 太阳能分数rated rated conditions Q 热量流功率(kW) U 壁的导热(W/ ·K)) 建筑物 内部收益，调光，可移动的太阳能保护，潜在负载 冷热分布和排放风机盘管机组，水泵，管道 热水和冷水的生产和储存 燃气锅炉，太阳能循环，热水储存，吸收式制冷机，冷却塔，蒸汽压缩式制冷机（仅用于备份）。 气候 这四个子系统构成了模拟环境如 图1。 图1.仿真层 这种实施方法为分析吸收式制冷机和建筑物之间的关系提供了可能。此外，这种做法的模块化合适模型切换。?不同层次的建模与仿真在接下来的章节中描述。为了便于比较能源消耗，定义了“传统空调”作为参考。它包括一个电力驱动的用于产生冷量的蒸汽压缩式制冷机和一个用于加热锅炉，但不包括太阳能电池板以及存储设备。比较的是净能耗和一次能源消耗。这份评估还比较了照明系统、电器及通风系统的耗电量。这样就考虑到了建筑物的所有的能耗。 2.建筑物建模 分析采用了欧洲现有的大型办公楼的典型代表。Stabat在IEA-ECBCS的附件48中的一个叫《热泵及可逆空调》一栏中对此做出了定义。它是一个拥有12个相同的楼层，占地15万平方米建筑，大约住有10