2013届高三语文一轮复习课件愚溪诗序赤壁赋大纲版第四册.pptVIP

七、句段翻译 1.予以愚触罪，谪潇水上。爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。 翻译：__________________________________________ 答案：我因为愚笨犯罪，被贬到潇水。我喜爱这条溪水，往里走二三里，得到一处风景绝佳的地方，就在这里安家。（采分点：谪，家） 2.今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以溉灌。 翻译：__________________________________________ 答案：可现在这条溪水竟然被愚字辱没，这是为什么呢?大概是（因为）它水位很低，不能用来灌溉。（采分点：被动句，盖） 3.溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。 翻译：___________________________________________ 答案：溪水虽然对世人没有什么好处，可它却善于鉴察万物，清秀明澈，能发出金石般的响声，能使愚蠢的人喜笑颜开，对它眷恋爱慕，高兴得不愿离去。（采分点：鉴，万类，去） 4.苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？” 翻译：_________________________________________ 答案：苏氏现出忧愁凄怆的样子，整好衣襟端正坐好，问客人说：“曲调为什么这样悲凉呢？”（采分点：愀然，正襟危坐，何为） 5.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶