双语情境布置总整理.DOC

雙語情境佈置總整理 中文 英譯 中文 英譯 大門 Main Gate ___樓北區 ___ Floor North Wing 大廳 Lobby ___樓西南區 ___ Floor Southwest Wing 平面配置圖 Floor Plan ___樓東南區 ___ Floor Southeast Wing 地下室/樓 Basement 1樓平面配置圖 1st Floor Plan 地面層 Ground Level 一(二、三…)樓 First (Second/Third) Floor 走廊 Hallway 大禮堂大門 Door of Auditorium 室內關係位置圖 Floor Plan 中庭 Atrium 正門 Main Entrance / Main Gate 地下室平面位置圖 Basement Floor Plan 現在位置 You Are Here 週邊環境簡圖 Area Map 頂樓 Roof 禁菸區 No Smoking 等候大廳 Lobby 樓層 Floor 傳達室 Duty Room 騎樓 Arcade 樓梯 Stairs 樓層平面圖 Floor Plan Rear Entrance 公佈欄(區) Bulletin Board 女廁所/女洗手間/女化妝室 Women’s Restroom / Ladies’ Restroom 失物招領處 Lost and Found 公用電話 Public Telephone(s) 自動販賣機 Vending Machine 公用電話─投幣式 Coin Public Telephone(s) 更衣室 Changing Room 公用電話卡 Public Telephone Cards 巡邏箱 Patrol Box 公用電話─IC卡式 IC Card Public Telephone(s) 兒童室 Children’s Room 公用電話─卡式 Card Public Telephone(s) 招待室/接待室 Reception Room 公佈欄(區) Bulletin Board 室內對講機 Intercom 失物招領處 Lost and Found 洗手台 Sink 男化妝室/男洗手間/男廁所 Men’s Restroom / Gentlemen’s Restroom 等候區 Waiting Area 電梯 Elevator 電話 Telephone 榮譽榜 Honor Roll(s) / Roll of Honor 鞋櫃 Shoe Cabinet 儲物櫃 Lockers 工作區 Working Area 多媒體放映室 Multimedia Room 行政中心 Administration Center 值班 Duty Officer 值班台 Duty Counter 值班室/值日室 Duty Room 值班桌 Duty Desk 替代役男室 Substitute Civilian Servicemen 電腦室 Computer Room 視聽室 Audiovisual Room 視聽教材製作室 Audiovisual Program Preparation Room 影印區 Copying Area 影印機 Copying Machine 請假 On Leave 學生服務室 Student Service Office 辦公室 Office 辦公時間 Office Hours 職員辦公室 Staff Office 職務代理人 Substitute Staff 警勤室/警衛室/守衛室 Security Room 警衛台 Security?(Counter) 心理諮商中心 Counseling Center 心理諮商室 Counseling Room 訪客登記 Visitor Registration 訪客登記 Visitor Registration 報到處 Checking Counter / Registration 本區圖書不外借 Please do not remove books from this area. 目錄檢索區 Catalog(s) 光碟資料室 Optical Disc Library 多媒體視聽室 Multimedia Room 有聲圖書室 Audio Books Listening Room 兒童圖書室 Children’s Library 兒童閱覽區 Children’s Reading Room 書庫﹝開架式﹞ Open Stacks 報刊區 Periodi