1中国内地入院按金保证保障条款本中国内地入院按金-ManulifeHK.PDF

中国内地入院按金保证保障条款 本中国内地入院按金保证保障条款是由国际救援(亚洲)公司( 以下称为「国际救援」)签发。 有关服务仅提供予宏利人寿保险( 国际)有限公司( 以下称为「宏利」)保单的受保人。 1. 定义 「中国」意指中华人民共和国，但不包括香港特别行政区和澳门特别行政区。 「医院网络」意指已参加国际救援的医院网络计划，并接纳国际救援的紧急救援卡或印有 「国际救援任中横标志」的宏利医疗卡的中国医院网络，而医院网络内的医院将允讦受保 人无须支付入院按金而入住。上述医院均位于中国主要省份的大城市。 「援助事故」意指在有效期和中国地区范围内，导致受保人急需援助的意外或急病事故。 「身体损伤」意指在受保期内，在原居地以外的地区旅游或公干时，任何由暴力、意外、 外来或可见的因素所直接导致而不可预知的身体损伤。 「疾病」意指从行程开始后首度出现的不可预见的不适或疾病。 「原居地」意指香港特别行政区; 如保单在澳门特别行政区签发， 原居地则指澳门特别 行政区。 2. 保障有效期和限制以下的保障在本保单生效期内适用于受保人在原居地以外的中国地区 所发生的事故。 3. 国际救援入院按金保证的手续和还款细则 A. 受保人到中国地区旅游或公干，应携带印有「国际救援任中横标志」的宏利医疗卡。如 受保人在旅程中因意外或急病事故而须入院接受治疗，受保人应该: 1 i) 致电国际救援任中横服务热线，查询国际救援的医院网络内最就近的医院资料。有关 查询可通过直拨国际长途电话服务(IDD)通话。ii) 详述以下资料以作核实: 受保人姓名 保险公司名字及提供有关保障的保单的保单编号 受保人或其代表的联系电话号码 受保人的所在位置 意外或疾病的详细描述及所需援助的性质 B. 保障经核实后， 国际救援会转介受保人到其医院网络内的医院就医。之后， 受保人 到国际救援的网络医院求诊，并向急症室人员出示以下文件: i) 印有「国际救援任中横标志」的宏利医疗卡;及 ii) 身份证、港澳居民来往内地通行证或任何印有受保人姓名和附有照片的相关旅游证 件 C. 有关医院将通知国际救援有关受保人的入院事宜。 D. 国际救援向医院核实受保人的身份后，将代受保人支付入院按金保证予院方。 E. 受保人入院后，受保人或其代表必须签定还款协议书及为按金提供有效的信用保证 (例如:有效的信用卡并具有足够信用额) F. 受保人或其代表需在出院时直接向医院支付全数医疗费用，包括由国际救援提供的入 院按金保证。 4. 受保人的责任 A. 受保人或其代表必须向国际救援为按金提供有效的信用保证。 B. 若受保人入住网络医院， 而国际救援未能取得其信用保证， 国际救援将联系受保人 的代表或其家属，以取得代受保人提供的信用保证。 C. 倘若最终并无任何人士为受保人提供信用保证， 国际救援将撤销住院保证。而院方将 自行决定是否向受保人提供进一步的治疗。 D. 受保人需在出院时直接支付全数医疗费用(包括由国际救援提供的入院按金保证) 。在 任何情况下，国际救援将不会代表受保人支付任何医疗费用。 5. 其他限制和不受保事项虽然国际救援将竭尽全力去挑选中国最佳的医疗设备，但获国 际救援转介予受保人的医 生、医院及任何专业人士均为独立订约人，自行就其行为负责， 而他们均非国际救援的职 2 员、代理或雇员。 获国际救援转介而经受保人拣选的医院或医生，均为所提供医疗服务的负责人，宏利及国 际救援无需就他们的医疗服务的任何失当行为负上任何责任。 若因罢工、战争、侵略、敌国入侵、武装冲突(不论有否宣战) 、内战、内乱、叛乱、恐怖 活动、政变、暴动、民众骚乱、行政或政治干预、辐射、不可抗力的因素或自然灾难而 导致救援服务延误或无法提供救援服务，国际救援将无须就此负上任何责任。 终止服务 本服务在所附加的保单或附加保障(如适用) 的终止日或失效日起取消。同时，若 受保人不符 合由宏利所订定的获取资格，本服务也告终止。此中文译本只作参考用途，若与英文条 款内容有任何不符，概以英文为准。