时评写作教学公开课《时评写作指导——分析方法》资料课件.ppt

时评写作指导 ——分析方法 分析方法——是什么？ 因果分析 是探究因果关系的分析方法，包括以因求果、以果求因。 部整分析 是探究部分与整体关系的分析方法，以部分求整体、以整体求部分，个别、少数、基本、多数、全部，以至于具体数字、百分比。（数量分析） 比较分析 是从事物与事物的异同关系（包括同一事物的前后异同关系）进行比较的分析方法。包括同比、异比、反比、类比。 辩证分析 是探讨事物的矛盾和变化关系的分析方法。内容非常丰富，包括矛盾、对立、统一、运动、转化、发展等。 这是运用了什么分析方法？ 《坚决制止低俗炒作行为》 最近在昆明一家餐厅出现“女体盛宴” ①个别企业逐利忘义，进行自我低俗商业炒作，违反法律法规，违背社会道德风尚。 ②新闻媒体为追求“轰动效应”而跟风炒作，推波助澜，失去正确舆论导向作用。 ③有关管理部门缺乏政治敏锐性和鉴别力，未能及时反映，坚决制止。 这是运用了什么分析方法？ 《坚决制止低俗炒作行为》 企业“谋求好的经济效益，要发展” “必须符合法律法规”，“符合社会道德要求，有利于社会主义精神文明建设”，“用低俗炒作来哗众取宠，吸引消费者注意，那只会适得其反，最终害了自己”。 新闻媒体要“准确把握哪些是低俗的，哪些是高尚的，哪些该宣传，哪些不该报道” 。 阅读材料中有三组组针对这则时事材料进行的评论的时评片段。 时事材料一：“汉语纯洁性”热议 中国改革开放三十多年来，包括GDP、NBA以及VIP在内的很多外来词被纳入我们的日常用语。近日，《人民日报》发文章，IPhone、Wifi、PM2.5等“外语词不经转换直接使用，破坏了汉语的纯洁和健康”，使用引发了一场有关“汉语纯洁性”的热议。 评论一 A. 语言是发展的，融合的，吸收一些新词汇，包括外来词汇未尝不可。现代社会日新月异，新事物层出不穷，汉语也需要扩充，其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。汉语在其发展过程中，一直对各种外来的语言和文字进行吸收和借鉴。这个过程中，语言的发展是健康的，毫发无损。所以，我们大可不必为汉语的“纯洁性”担心。 B.借用外来语来表达自古有之，这是语言很正常的相互交流。对于这个问题，我们或许能从当今“霸权”语言——英语的流变里获得启示。英语虽然属于日尔曼语族，但现代英语中日尔曼语族的成分仅占全部词汇量的1/5，来自法语和拉丁语等外来语的词汇却占到3/5。公开数据显示，目前的英语中，80%的词汇为外来词，这一比例还在逐年上升。就语言的发展而言，融合代表新生。语言一旦进入“纯洁”的境地，就意味它走向了衰败，成为了一个只能表达过去事物的工具，无法与时俱进。所以，只有死的、进了博物馆的语言才能真正的保持“纯洁”。一个语言体系需要不断的接受外来语新鲜血液方可存活。 评论一 讨论 请针对后两组时评片段（评论二、评论三）中相对应的A、B两则片段进行比较，看看你更喜欢哪则评论？并结合其采用的分析方法说说你喜欢的理由？ 评论二 A.语言是人与人之间的交流的工具，最基本功能是表达和交流。外语词言简意赅，使用方便。比如“CEO”“CBD” “NBA”这样的缩写词汇，明明三个字母可以说完的东西非要说“首席执行官”“中央商务区或商务中心区”“美国篮球职业联盟”，这和我们口语言简意赅的要求不是背道而驰了么？ B.英文的缩写的确更方便快捷，但是不应过度推崇。任何一种语言，基本功能至少有两项：交流沟通、传播传承。面对面的交流相对简单，要么几个人说话、要么是会场发言演讲，固定的语境、特定的对象、稳定的受众，理解起来不会有什么问题，发言者会考虑受众接受的问题。而后一个功能则较为复杂，其阅读传播对象是随机的，一本书、一篇文章，可能被专家教授、管理人员看到，也可能被乡村角落里没上过多少学的村民翻到；可能在出版后当天就被读者看到，也可能被几十年后的读者翻阅。英汉夹杂的书写方式，就难以被更多的受众所理解，而这与传播传承功能是相抵触的。 评论二 评论三 A.出现外来语滥用、“零翻译”，只能说今人能力太差了。当初的电灯、电话、电影、电视、电脑、电波、电磁、电线、电源、电池、电压、电流、电阻、电感、电容、电抗、电偶、电刷、电动机、电磁场、电动势、电辐射……这些词汇，前人怎么翻译过来的？现在人只会一味照搬外来词，不懂得巧妙把外来词变成我们的词汇。 B.优秀翻译人才匮乏是外来语的滥用、“零翻译”情况出现的主要原因之一。英语吸收汉语词汇都改为字母拼写，为什么汉语中却要夹杂大量英文？以前的人能翻译出禅、民主、飞机，现在的人却对 CPI、 WiFi、 VIP无能为力。早年，说起著名翻译家，傅雷、朱生豪、许渊冲、陆谷孙等一大串名字会浮上脑海。现在，你能想起谁？凤毛麟角！好的翻译人才相当于是外来语的“过滤器”与“转化器”，人才都流失了，过滤与转化的功能弱化甚至缺失，自然就会导致“零翻译”的大量出现。