05四复音词一-.docVIP

第四章 复音词（一） 上一章谈到，古代汉语特别是上古汉语，以单音词为主。这只是说“为主”，并不意味着“全是”单音词。实际上，在先秦古籍以及后代仿古作品中，已经出现不少复音词，这值得我们注意。试看些例子： 廉颇、蔺相如、西门豹、三峡、褒禅山、岳阳楼、《论语》、《三国志》、《梦溪笔谈》 2．聪明、朋友、驰驱、心腹、国家、左右、往来 3．诗人、轻视、摧折、枯死、执事、将军、政治、自杀 4．参差、踟躇、苍茫、匍匐、芙蓉、咖啡、葡萄、夭夭、灼灼 5．第一、老虎、晏然、女子 上述五组复音词，除了第一组是专有名词(包括人名，地名、书名等)，不必细说，其他四组的构成有必要说明一下。 第二组是由同义(如“聪明”)、近义(如“心腹”)或反义(如“左右”)构成的，具有并列关系，称为并列复音词。 第三组具有偏正(如“元帅”)、述补(如“摧折”)、述宾(如“执事”)、主谓（如“政治”）等各种关系，可概括为主从关系，称为主从复音词。 第四组有的虽是由两个不同的字构成，但只表达一个单纯的意义(如“参差”)，有的是叠音词(如“夭夭”)，称为单纯复音词。 第五组是附加式合成词，前两词是前缀式，后两词是后缀式。 附：古代汉语复音词的构成 双声：参差、踟躇 单纯词 联绵词 叠韵：苍茫、匍匐 其他：芙蓉 单纯复音词 音译词：咖啡、葡萄 叠音词（叠字）：菁菁、湿湿 重叠式（叠词）：迟迟、忡忡 ______重叠式复音词 复音词 复合式 联合式： 聪明、国家、往来 并列复音词 偏正式： 元帅、夫人 述补式： 摧折、枯死 主从复音词 述宾式： 执事、将军 合成词 主谓式： 政治、自杀 前缀式： 第一、老虎 附加式复音词 附加式 后缀式： 晏然、女子 第一节 并列复音词 并列复音词先一般是由两个单音词临时组合，后来逐渐形成，最后才固定下来。这个过程大都比较长。在相当一段时间里，既可以作两个单音词连用，又可以作为一个复音词来用，同时并存，只是在不同情况下使用。另外，在这逐渐演变过程中，词义和词序可能会产生变化。因此，掌握并列复音词要注意如下几点： 1、必须根据上下文确定究竟是一个复音词还是两个单音词，即是词还是词组。例如： 【左右】 本来是两个单音词组成的词组，指左边和右边。如《左传·嫐之战》：“韩厥梦子舆谓己曰：‘旦辟左右。’”又：“綦毋张丧车，从韩厥曰：‘请寓乘。’从左右，皆肘之，使立于后。”又可作一个词用，不具体指左边还是右边，笼统地指旁侧。如《诗经·大雅·文王》：“(周)文王陟降，在帝左右。”引申为在旁侍候的人或近臣。如《战国策·冯谖客孟尝君》：“左右以君贱之，食以草具。”又进一步引申为敬词，相当于“您”，表示不敢直呼对方，只称对方的左右侍候的人。如司马迁《报任安书》：“是仆终已不得舒愤懑以晓左右。” 【聪明】 听力好，叫“聪”；视力好，叫“明”。本是两个词，连用在一起分别表示听觉、视觉灵敏。如《管子·内业》：“耳目聪明，四枝坚固。”不过，后代“聪明”经常作一个词用，指明智、聪敏。如《资治通鉴·赤壁之战》：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之。”又可引申为天资高，有智慧，如苏轼《洗儿》诗：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。” 【水火】 “水火”可以是两个词，指水与火。如《孟子·尽心上》“民非水火不生活。”也可以是一个词，喻艰险的境地。如《孟子·梁惠王下》：“今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中。”后有“水深火热”的说法。又引申为互不相容、势不两立。如《三国志·庞统传》注：“(刘备)曰：‘今指与吾为水火者，曹操也。” 【鱼肉】 “鱼”和“肉”本是两个词。如《论语·乡党》；“食饐而况，鱼馁而肉败，不食。”又如苏轼《赠上天竺辩才师》诗：“何必言《法华》(佛经之一)，佯狂啖鱼肉。”更多的是用来比喻任人宰割，指受害者，作名词用。如《史记·鸿门宴》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”又喻欺凌、残害别人，作动词用。如《后汉书·仲长统传》：“鱼肉百姓，以盈其欲。’ 【春秋】 本来分别指春和秋两个季节。如《诗经·鲁颂·単宫》：“春秋匪懈(不懈怠，指不停止地互相替代)，享祀不忒。”据考证西周以前一年只分春秋两季，所以《庄子·逍遥游》中说：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。”作为一个词，泛指时间，又引申为年龄。如《史记·李斯传》：“且陛下富于春秋，未必尽通诸事。” 2、注意词义是否产生变化。大体上有两种情况： （1）含义有变化。两个单音词组成双音词之后，其意义往往不