羌语的空间范畴.pdfVIP

Article * Language and Linguistics 羌語的空間範疇 16(5) 663–689 © The Author(s) 2015 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1606822 黃成龍 中國社會科學院 本文以 Levinson 的空間框架來分析榮紅羌語所呈現有關空間的認知範疇，論證格助詞反映三個範 疇（以 -tɑ/-lɑ, -ʁɑ, -wu 來標記；除了 -wu 的用法有點類似漢語的「由」以外，不等同於漢語所反映的 空間範疇）；羌語空間概念中沒有「東南西北」這樣的絕對參照框架，只有以地理位置（山、水、平 臺）特徵為基礎的絕對參照框架；所謂「前」、「後」跟漢語不一樣，所用的詞分別反映內在參照框 架和相對（指示）參照框架之分。 關鍵詞：認知語言學，語言人類學，語意，藏緬語，羌語 1. 引言 每種自然語言都有表達空間概念的認知範疇。萊文森 (Levinson 2003) 認為空間是人類思 想的核心認知域 (central cognitive domain)；同時，空間概念是人們瞭解內部世界的視窗。 空間概念一直是西方哲學、心理學、語言學、人類學和認知科學研究的熱門問題之一。 萊文森 (Levinson 2003:6–9) 詳細介紹了從古希臘哲學家巴曼尼狄思 (Parmenides)、伊比鳩魯 (Epicurus)、季諾 (Zeno)、亞里斯多德 (Aristotle) 到近代的牛頓 (Newton)、康德 (Kant)、赫爾 姆霍茲 (Helmholtz) 等古典空間觀都認為空間是先天的概念。在二十世紀，動物行為學、認知 和行為心理學、兒童發展、神經生理學和腦科學對空間認知進行了廣泛的研究。當代認知心 理學者皮亞傑等 (Piaget Inhelder 1956[1948])、人類學者 (Needham 1973)、認知語言學者 (Jackendoff 1983; Landau Jackendoff 1993)、語言習得研究者 (Johnston Slobin 1979) 和 * 本人 2005–2007 年在中央研究院語言學研究所作博士後研究期間，余文生博士對羌語的空間範疇很感興趣，想跟 我合作撰寫幾篇有關羌語空間認知範疇的論文，也做了一些初步研究，並希望我回大陸後繼續這項研究。從那時 起我就對空間認知範疇產生了濃厚的興趣，2007 年三月申請了中國社會科學院重點專案「中國少數民族語言空間 認知範疇」，欲重點考察 13 種中國少數民族語言的空間認知範疇，並順利立項（專案編號：YZDN ）。2007 年七 月博士後研究工作結束，返回大陸，因余文生博士至美國 Michigan 大學研修一年，與他的合作研究中斷。但因本 人申請的專案已通過，無法中止，只好單獨從事榮紅羌語空間認知範疇的研究，在此向余文生博士表示最誠摯的 謝意。本文以及專案執行過程中得到業師羅仁地 (Randy J. LaPolla) 教授的鼎力支持和幫助，為了使研究能夠順利進 行，他幫我聯繫到荷蘭奈門亨 (Nijmegen) 的馬普心理語言學研究所 (Max Plank Institute for Psycholinguistics)，得到 該所空間認知調查的一些工具和圖片，在此也向羅仁地教授和荷蘭奈門亨馬普心理語言學研究所深表謝意。幾位 匿名審稿人對本文惠賜寶貴的修改意見，謹此一併致