北京外国语大学MTI百科知识名词解释考研真题,重点解析.pdfVIP

2016年翻译硕士考研解析 MTI百科知识名词解释 百年战争(Hundred YearsWar)是指英国和法国，以及后来加入的勃艮第，于 1337年 - 1453年间的战争，是世界最长的战争，断断续续进行了长达 116年，百年战争中，发展出不 少新战术和武器。 十字军东征（The Crusades）是在1096年到1291年发生的六次宗教性军事行动的总称，是由 西欧基督教 （天主教）国家对地中海东岸的国家发动的战争。由于罗马天主教圣城耶路撒冷落入伊 斯兰教徒手中，十字军东征大多数是针对伊斯兰教国家的，主要的目的是从伊斯兰教手中夺回耶路 撒冷。东征期间，教会授予每一个战士十字架，组成的军队称为十字军。十字军东征一般被认为 天主教的暴行。尽管如此，十字军东征使西欧直接接触到了当时更为先进的拜占庭文明和伊斯兰文 明。这种接触，为欧洲的文艺复兴开辟了道路。 《论语》 儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体 和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及 教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称 “四 书五经”。通行本《论语》共二十篇。 老子主要指我国古代伟大的哲学家和思想家、道家学派创始人老子，其被唐皇武后封为太上老 君，世界文化名人，世界百位历史名人之一，存世有 《道德经》 （又称 《老子》），其作品的精华 是朴素的辨证法，主张无为而治，其学说对中国哲学发展具有深刻影响。在道教中老子被尊为道祖。 佛教(Buddhism)：世界三大宗教之一，由公元前6-前5世纪古印度的迦毗罗卫国 （今尼泊尔境 内）王子所创，他的名字 悉达多 (S.Siddhārtha,P.Siddhattha)，他的姓是乔达摩(S.Gautama, P. Gotama)。因为他属于释迦 (Sākya)族，人们又称他为释迦牟尼，意思是释迦族的圣人。广泛流 传于亚洲的许多国家。东汉时自西向东传入我国。 社会保险 (Social Insurance) 是一种为丧失劳动能力、暂时失去劳动岗位或因健康原因造成 损失的人口提供收入或补偿的一种社会和经济制度。社会保险计划由政府举办，强制某一群体将其 收入的一部分作为社会保险税 （费）形成社会保险基金，在满足一定条件的情况下，被保险人可从 基金获得固定的收入或损失的补偿，它是一种再分配制度，它的目标是保证物质及劳动力的再生产 和社会的稳定。 新医改是中共中央、国务院向社会公布了关于深化医药卫生体制改革的意见。 《意见》提出了 “有效减轻居民就医费用负担，切实缓解 ‘看病难、看病贵’”的近期目标，以及“建立健全覆盖 城乡居民的基本医疗卫生制度，为群众提供安全、有效、方便、价廉的医疗卫生服务”的长远目标。 扩大内需，经济学名词，即扩大某经济体内部的需求。内需，即内部需求，包括投资需求和消 费需求两个方面。扩大内需，就是要通过发行国债等积极财政货币政策，启动投资市场，通过信贷 等经济杠杆，启动消费市场，以拉动经济增长。对我国这样一个发展中大国来说，拉动经济增长的 最主要力量仍然是国内需求，这是我国经济发展的坚实基础。 1 碳排放是关于温室气体排放的一个总称或简称。温室气体中最主要的气体是二氧化碳， 因此用碳 （Carbon）一词作为代表。虽然并不准确，但作为让民众最快了解的方法就是简单 地将“碳排放”理解为“二氧化碳排放”。多数科学家和政府承认温室气体已经并将继续为地球 和人类带来灾难，所以“（控制)碳排放”、“碳中和”这样的术语就成为容易被大多数人所理解、 接受、并采取行动的文化基础。我们的日常生活一直都在排放二氧化碳，而如何通过有节制 的生活，例如少用空调和暖气、少开车、少坐飞机等等，以及如何通过节能减污的技术来减 少工厂和企业的碳排放量，成为本世纪初最重要的环保话题之一。 温室效应(英文：Greenhouse effect)，又称 “花房效应”， 大气保温效应的俗称。大气能 使太阳短波辐射到达地面，但地表向外放出的长波热辐射线却被大气吸收，这样就使地表与低层大 气温度增高，因其作用类似于栽培农作物的温室，故名温室效应。自工业革命以来，人类向大气中 排入的二氧化碳等吸热性强的温室气体逐年增加，大气的温室效应也随之增强，已引起全球气候变 暖等一系列严重问题，引起了全世界各国的关注。 一、关于MTI 学硕和专硕的区