《韩国语教程》第二册.pdfVIP

[�] 죤슨 부인과 김 선생은 식당에 들어갔다. 죤슨부인 ： 이 식당에서 무슨 음식을 제일 잘 합니까? 주 인 ： 삼계탕이 유명합니다. 죤슨부인 ： 삼계탕요? 주 인 ： �잡수신 일이 없습니까? 죤슨부인 ： 아직 먹은 일이 없는데요. I 주 인 : 잡숴보세요. 다들좋아하니까요. 삼계탕 参鸡 汤 유명하다 有名 김 선 생 : 식기전에듭시다. 죤슨부인 ： 이건 어떻게 먹는 겁니까? 김 선 생 : 소금을좀넣어서드세요. 죤슨부인 ： 정말 맛이 있는데요. 김 선 생 : 이건여름철에많이먹는음식이에요. 죤슨부인 ： 집에서도 쉽게 해 먹을 수 있겠군요. 식다 ᅵ液体、食物) 凉 소금 盐 여름철 夏季，夏 I I 김선생:지맛있게드셨습니까? 죤슨부인 ： 예，오늘은 김 선생님 덕분에 별식을 했습니다. 김 선 생 : 저도호랜만에잘먹었습니다. 죤슨부인 ： 보통 한국 음식이 맵고 짱데 이건 그지 않군又 김 선 생 : 예，한국사람들이매운걸좋아하지요. 죤슨부인 ： 그런데 저는 한식이 입에 맞아요ᅳ 덕분에 托 … … 福 별식 好吃 的 짜다 咸 的 입에 맞다 合ᄆ，合ᄆ 味 죤 슨 : 한국사람들은아침을잘먹는것같습니다. 김 선 생 : 예，그런데요즘은그런습관도많이달라졌어 又 죤 슨 ： 나라마다 생활 습관이 달라서 재미있습니다. 김 선 생 ： 한국에 오신 지 얼마나 되었습니까? 죤 슨 : 일년되었는데아직모르는게많습니다. 김 선 생 : 차츰익숙해지실겁니다. 습관 习惯 달라지다 变化 생활습관 生活习惯 차춤 逐渐，慢慢 地 익숙해지다熟悉，适应 한국 사람들은 명절이나 생일날은 아침에 가족들이 모여서 식사를 합니다. 이것은 아침 밥을 잘 먹는 풍습 때문입니다. 그러나 점심은 간단하게 먹습니다. 명절 节 日 생일날 生 日 풍습 风俗 간단하다 简单 的 한국 음식은 수저로 먹습니다. 숟가락과 젓가락을 따로따로 써야 합니다. 아랫사람은 윗사람이 수저를 든 후에 들어야 합니다. 수저 疾子和勺 子 숟가락 勺子 젓가락 疾 子 따로따로 另外，单独 아랫사람 晚辈 윗사람 长辈 第 11 课 韩国饮食 约翰逊夫ᄉ和金先生走进饭店 。 约翰逊夫ᄉ : 这个饭店什么饮食傲得最好 ? 饭 店 主 ᄉ : 参鸡 汤 最有名 0 约 翰逊夫 ᄉ : 参 鸡汤? 饭 店 主 ᄉ : 您没 吃 过吗? 约翰逊夫ᄉ : 我还没有吃过 0 饭 店 主 ᄉ : 您请尝 尝 ᄎ 家 都很 喜 欢呢 。 0 2 金