第三章 相如赋韵部表现的音韵风格.PDFVIP

第三章 相如賦韻部表現的音韻風格 頁 76 76 司馬相如賦篇之音韻風格研究 頁 77 第三章 相如賦韻部表現的音韻風格 本章第一節先列出丁邦新先生的西漢韻部擬音，來作隨文標音的依據；再介 紹羅常培、周祖謨《兩漢魏晉南北朝韻部演變研究》書中，歸納的西漢合用韻部 ，以求貼近作者音感的方式，進行語音相諧的考察。此外，相如賦有其韻部通押 的慣例，部分慣例反映了蜀郡作家特有的方音特徵1 ，故第二節將羅列七篇賦的 韻腳、統計其頻率和換韻情形，並展現其音響效果的概況，也指出司馬相如用韻 的偏好。 相如賦中有不少「韻部相諧的虛字排比句」、「韻部相諧的排偶句」，以及 「陽入韻搭配的排偶句」，本章將於第三、四、五節中逐一考察，列出例句，再 進行統計、歸納，來具體呈現相如賦韻部的語言風格。 第一節 西漢韻部的特徵 本節先列出丁邦新先生的西漢擬音，以便隨文標註；為了歸納相如賦的用韻 習慣，本章第二節將整理簡宗梧師〈司馬相如賦篇用韻考〉一文的歸納結果，作 為第三、四節考察「韻部相諧」的依據。 一、丁邦新的西漢擬音 下表分韻部為五大類，簡師指出，「依司馬相如用韻情形觀之，耕部韻尾可 能已讀 n音 」，下表亦據此修改。從左到右的排序根據〈Part of the Tongue Involved 2 〉 一表，從後低部位、後高(圓唇)部位、央元音到前高元音羅列之；為配合唐 作藩《上古音手冊》一書的韻部名稱，列表以王力的韻部名稱為準，遇與羅常 培、周祖謨異名者，則加注說明： 1 相如賦中的方音特色不只表現在音韻上，更可見於一些方言底層詞的使用。相關討論請參考王 啟濤：〈司馬相如賦與四川方言〉一文，收入熊良智編：《辭賦研究》(北京：商務印書館，2006 年) ，頁263-272 。 2Victoria Fromkin,Robert Rodman, An Introduction to Language(Fort Worth:Harcourt Brace College Publishers,1998),p.237. 77 第三章 相如賦韻部表現的音韻風格 頁 78 表 3-1 〈丁邦新西漢擬音簡表〉 主 a o u  e 要 元 音 音 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 西漢 值 韻部 擬音 韻部 擬音 韻部 擬音 韻部 擬音 韻部 擬音 宵 -agw 幽 -ogw 支3 -iei 藥 -akw 覺4 -okw 錫 -iek 5 魚侯 -ag 之 -g 鐸 -ak 屋 -uk 職 -k 祭6 -ad 脂微7 -d 8 月