职场英语 双语.docVIP

职场英语 双语 教你5招搞定专横老板1.Limit the pain, target the gain.Recognize that working for this person is a temporary assignment. You can set limits on how long youll tolerate it, and use the time to make yourself more marketable. Lets say you decide you can take one more year of this (assuming your boss sticks around that long). If you figure out what you need to get out of the job to help your career, and go after it, you have a positive incentive to serve out that term, Dufour says. 　　1.限制痛苦，瞄准收益。确认为这个人工作只是“一项临时任务。你可以设定一个能够忍受这项任务的极限。并且，利用好这段时间，让自己将来更吃香。”比如说，你决定可以再忍受一年（假设你老板的任期有那么长）。杜福尔表示：“你需要从这份工作中收获什么，来为自己的职业发展提供帮助？如果你很清楚这点，那就去努力争取吧。既然你有积极的理由，那么你一定可以坚持到最后。” 　　2.Avoid surprises.Autocrats, even more than most people, hate to be blindsided, Dufour notes. Therefore, keep them informed of significant, and even relatively insignificant, developments. They crave control and power, so feeding them tidbits of information satisfies this craving. 　　2.不要“临时通知”。杜福尔指出，专横的老板，甚至大多数人，都不喜欢被“临时通知”。“因此，任何重大的，甚至相对不重要的进展，都要及时告诉他们。他们渴望控制与权力，既然如此，那就给他们一点信息，满足他们的渴望。” 　　3.Be the go-between for your team.If you havent already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss. This can be intimidating, since it means telling him things he might not want to hear, Dufour says, but the tradeoff of elevated status is worth it. 　　3.为你的团队担任中间人的角色。如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。杜福尔表示：“或许，这会让你有些担忧，毕竟这意味着，你必须向老板汇报一些他可能不想听的事。但是，这么做对于改善你的处境是有利的，所以值得。” 4.Refuse to be a yes man.Although many people try to appease an autocrat by telling him exactly what he wants to hear and following every order to the letter, this is a huge mistake, Dufour says. Instead, wait until youre convinced your manager is making a huge mistake -- one that will jeopardize his own stated goals -- or until you come up with a better idea that you truly believe in. 　　4.拒绝做“好好先生”。尽管许多人会对专横的老板让步，只挑他喜欢的话说，并且严