福利救济金甚麽是福利救济金如果您不是在英国出生-Macmillan.PDFVIP

Financial support - benefits: CHINESE 經濟援助－福利救濟金 本資訊主要介紹福利救濟金。本文內容包括： • 甚麼是福利救濟金？ • 如果您不是在英國出生 • 如果您無法工作或收入低 • 如果您需要別人照顧或行動協助 • 如果您是癌症患者的照護人 • 接下來需要做甚麼 • 麥克米倫如何給予幫助 • 以您的語言提供更多資訊 • 參考文獻與致謝 甚麼是福利救濟金？ 福利救濟金是政府為需要經濟援助的人士提供的款項。您可以基於很多理由獲得福利 救濟金。這些理由可以是： • 您生病了 • 您有殘疾 • 您是低收入戶 • 您在照護別人。 福利救濟金有很多種。我們將會解釋一些比較普遍的。 如果您不是在英國出生 下列情況下，您可能無法獲得某些福利救濟金： • 您從其他國家來英國生活或工作 • 您是尋求避難者或難民。 第 1 頁，共 5 頁。 麥克米倫資料單2017 ：經濟援助–福利救濟金 具體規則非常複雜。詳情請致電麥克米倫 0808 808 00 00 並向福利權益顧問諮詢。 我們可提供您的語言的口譯員。 如果您無法工作或收入低 • 法定病假工資這項福利救濟金的對象為因生病而需要離開工作的人士，您的 僱主會在您患病時支付最多 28 週的法定病假工資。如果您符合獲得法定病 假工資的資格，您的僱主必須每週支付該福利工資。 • 就業和援助津貼這項福利救濟金的對象為因患病或殘障而無法工作的人士。 如果您只能做少量的工作，您也可以獲得這個福利救濟金。 • 如果您的收入低或是在尋找工作，您可能可以獲得統一福利救濟金。不是英 國所有地方都可以申請得到。該項福利救濟金慢慢開始普及化。 • 如果您的收入低，您可能可以獲得醫療費用的補助金。這可包括往返醫院接 受治療時的交通費用。請向醫院的醫生或護士查詢更多的資訊。 如果您需要別人照顧或行動協助 • 個人獨立金是為 16 至 64 歲人士提供。這項福利救濟金的對象為難以照顧 自己或行動不便的人士。這些問題必須已存在最少三個月，而在未來亦會存 在最少九個月。 • 護理津貼是為 65 歲以上的人士提供。這項福利救濟金的對象為難以照顧自 己的人士。比如說，您需要幫助才能下床、洗澡或穿衣。您必須在最少六個 月前就需要此類的幫助。 • 如果您身患絕症，您可能可以獲得特殊規定項下的個人獨立金或護理津貼。 根據這些規定，您將盡快獲得最高金額的福利救濟金。您的醫生或護士可以 這樣幫您申請。 如果您是癌症患者的照護人 • 照護者津貼是為照護需要大量照顧的困難人士的護工提供。您必須年滿 16 歲。您必須每週照顧有需要人士最少 35 小時。您不需要與他們有血緣關係 或者一起生活。即使您有付薪工作，您也可以申請此福利救濟。如果您無法 獲得此福利救濟金，您可以申請照護者救濟證。 • 照護者救濟證不會提供任何款項。但可幫助您保障日後獲得國家養老金的權 利。您必須每週照護有需要人士最少 20 小時方可獲得該證。 第 2 頁，共 5 頁。 麥克米倫資料單2017 ：經濟援助–福利救濟金 接下來需要做甚麼 在本資訊中，我們只談及到一些可申請的福利救濟金。您最好諮詢經驗豐富的福利權 益顧問獲取更多的資訊。如需建議，請免費致電 0808 808 00 00 聯絡麥克米倫。我 們可以告訴您更多有關您可以申請哪些福利救濟金的資訊，我們也可以幫助您申請福 利救濟金。如果您不會講英文，我們還有口譯員。 更多關於福利救濟金（及其申請過程）的詳情，請瀏覽： • gov.uk （如果您居住在英國、蘇格蘭、威爾士） • nidirect.gov.