围城的比喻9p.docVIP

一、《围城》中比喻的主要结构形式 ? （一）明喻 ? ??《围城》中的比喻绝大多数都是明喻，计有340则左右，但从构成上看，这里的明喻只有两种基本类型。1.本体+喻词+喻体??这种结构是比喻最基本的表现形式，也是《围城》里用得比较多的，有153则，约占作品里比喻总数的38％。喻词直接标明本体和喻体的相似关系，一般有“像”、“好像”、“如”、“犹如”、“仿佛”、“好似”等等。如：??（1）两个人在一起，人家就要造谣，正如两根树枝相接近，蜘蛛就要挂网。（第264页）? （2）（韩太太）满脸雀斑像面饼上苍蝇下的粪，而举止活泼得通了电似的。（第212页）?? 例（1）的本体是“两个人在一起，人家就要造谣”，喻体是“两根树枝相接近，蜘蛛就要挂网”，喻词是“正如”，这个比喻把人们的造谣比喻成蜘蛛挂网，一般的人是很难想象得到的，但是我们读了之后，不得不惊叹这个比喻的精妙。例（2）包含了两个明喻，本体分别是“雀斑”和“举止活泼”，喻体分别是“面饼上苍蝇下的粪”和“通了电”，喻词分别是“像”和“似的”，生动贴切地描绘出了韩太太令人厌恶而可笑的丑态。2.本体+喻词+喻体+喻解?? 这种结构形式的明喻句在《围城》里更是普遍，有186则，约占作品比喻总数的47％。所谓喻解，就是点明本体和喻体之间“相似点”的词语。使用这种结构时，通常用一些一般人看来是毫不相干的本体和喻体，为帮助读者领悟其中的联系，作者就在喻体后再来个说明，把本体和喻体之间的相似点说出来，起画龙点睛的作用，从而使整个比喻意思明朗，读者恍然大悟，甚至会心一笑。如：?? （3）科学家像酒，愈老愈可贵，而科学像女人，老了便不值钱。（第194页）?? （4）忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。（第4页）?? 例（3）有两个明喻，本体分别是“科学家”和“科学”，喻体分别是“酒”和“女人”，喻词都是“像”，喻解则是解释两个比喻的关键，分别说明老科学家的可贵和科学陈旧的贬值。例（4）中本体是“忠厚老实人的恶毒”，喻体有两个“饭里的沙砾”和“出骨鱼片里未净的刺”，喻词是“像”，初看读者还不很明白，但一看到后面的喻解——“会给人一种不期待的伤痛”，就马上明了了。 ? （二）暗喻 ? ?? 暗喻，也叫隐喻，在《围城》里共有38则，约占比喻总数的9％。其结构形式为“本体”是“喻体”，通过喻词“是”、“为”、“成为”、“就是”、“叫”、“跟……”、“抵得上”、“等于”等，把本体和喻体之间的相似关系比明喻更推进一层，使之连结成一个东西，实际上是更强调了彼此间的相似关系。如：?? （5）她（鲍小姐）只穿绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。……有人叫她“熟肉铺子”，因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理是赤裸裸的”。（第5页）?? （6）四个人脱下鞋子来，上面的泥就抵得上贪官刮的地皮。（第154页）??例（5）的比喻中，鲍小姐因为衣服穿得少而被比作“熟肉铺子”和“真理”，喻词都是“叫”，这样把本体和喻体的关系推进了一层。当然，这里作者分别加上了两句喻解——“因为只有熟食店会把那许多颜色的暖肉公开陈列”与“真理是赤裸裸的”，就使读者一下子体会到了这样比喻的妙处，觉得无比新颖而贴切。例（6）的喻词是“抵得上”，本体“鞋子上的泥”本来和喻体“贪官刮的地皮”相差甚远，但这里作者用了夸张手法，就变得谐趣顿生，且借机讽刺了一下贪官，也是一举两得。 ? （三）博喻 ? ??《围城》里的博喻有21则，约占书中比喻总数的5％。所谓博喻，就是用好几个喻体，从不同的侧面来比喻本体，使读者加深对本体特征的认识，收到强调、突出的表达效果。并且往往是喻中有喻，一段话就形成一个比喻群，呈现给人的形象五彩缤纷，使人有目不暇接之感。钱先生形象地把它称之为“仿佛是采用了旧小说里讲的‘车轮战术’”。③??在说明本体的某种特征时，几个喻体之间的关系通常有以下这么两种：1.并列关系??两个以上的喻体以并列形式从同一方面或不同侧面描绘出本体的特征。如：??（7）（方鸿渐初吻苏文纨时）这吻的分量很轻，范围很小，只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边，或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰《圣经》，至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚趾，一种敬而远之的亲近。（第103页）? （8）那女孩子年纪虽小，打扮得脸上颜色赛过雨后虹霓、三棱镜下日光或者姹紫嫣红开遍的花园。（第159页）??例（7）接连用三个不同的情节细腻的喻体来作比对苏那种“敬而远之”的初吻，恰恰生动地说明了方并不爱苏，所呈现的只不过是一种不由衷的礼仪。而例（8）本体是“女孩子打扮后的脸色”，喻体则分别是“雨后虹霓”、“三棱镜下日光”、“姹紫嫣红开