使年青男女女孩和男孩参与促进性别平等.PDF

E/CN.6/2012/CRP.8 29 March 2012 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十六届会议 2012 年 2 月27 日至 3 月9 日 议程项目 3(b) 第四次妇女问题世界会议以及题为“2000年妇女： 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二 十三届特别会议的后续行动：新出现的问题、趋 势和处理影响妇女处境或男女平等问题的新方式： 使年青男女、女孩和男孩参与促进性别平等 使年青男女、女孩和男孩参与促进性别平等 主席的总结 1. 妇女地位委员会在 2012 年 3 月 6 日举行了一次互动式的小组讨论，研讨新 出现的问题“使年青男女、女孩和男孩参与促进性别平等”。委员会副主席 Filippo Cinti先生主持了讨论。小组成员：乌干达自助基金会创始人Edna Akullq女士(乌 干达)，青年集体性别平等(Colectivo de Jóvenes Por la Igualdad de Género) 的成员 Roberto Cárcamo Tapia 先生(智利)，男性采取行动终止对女性暴力的成 员 Shishir Chandra 先生(印度)，议会成员 Rozaina Adam 女士(马尔代夫)。 2. 诸如《消除对妇女一切形式歧视公约》等规范和政策框架、1995 年《北京宣 言》和《行动纲要》和大会 2000 年第二十三届特别会议都强调，让每个社会成 员参与促进性别平等的重要性。 3. 青年的参与尤其重要，因为 24 岁以下人口在世界许多地区的总人口中都占 很大比例。与以前的人相比，目前这一代年轻人在推动塑造发展方面具有更好的 条件和更多的机会，他们掌握有更多的信息、技术、教育和培训。年轻人可以被 动员起来，在各方协助之下迎接挑战，推动性别平等、和平、发展和人权，他们 尚未充分发挥其推动变革的作用。 12-27971 (C) *1227971* E/CN.6/2012/CRP.8 4. 许多与会者指出，关于两性的偏见是推动性别平等方面的一个主要障碍，因 为这种偏见是关于男性和女性的僵化偏见认识，限制了男女两性的潜力。偏见的 根源在于文化，传统和宗教价值观和信仰体系，并且以诸多渠道灌输给青年，这 其中包括家庭、宗教领袖、同龄人、教育系统和媒体。 5. 消除两性偏见不仅有益于妇女和女童，而且有益于男人和男童。男人和男童 可以得到通常被认为女性化的就业和机会，诸如医护和护理职业。男女之间平等 分担劳务和护理责任时的男人得意更好的享受家庭生活并改进与配偶和子女的 关系。 6. 态度和观念都是早年形成的，因而对于性别角色的敏感认识应该源于家庭背 景。一些与会者指出，儿童早年社会交往影响重大，家庭在促成早年对性别的敏 感认识方面则十分重要。在性别敏感认识方面的工作是要推翻传统的性别角色， 并提出青年可以采取的不同思维和行为方式。例如，关于“阳刚之气”的传统社 会观念要求青年男子和男孩显示出肢体强健、大男子气乃至暴力倾向，树立不同 的男子气概可以推动男孩和男人培养尊重和关照他人的特性。 7. 培养性别敏感认识应该从小学教育开始。政府必须通过由提供免费教育，鼓 励家庭接受并尊重这种教育和送所有儿童，