生物多样性公约关于临时议程经修订的说明.docVIP

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/7/1/Add.1/Rev.1 13 January 2004 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第七I. 组织事项 临时议程第一部分由程序性项目组成。这些项目涉及会议的安排、运作和规程事项，而非实质性问题。 项目1. 会议开幕 对于马来西亚政府发出的邀请，缔约方大会在第VI/31号决定中表示欢迎和接受，因此，缔约方大会第七次会议将于2004年2月9日至20日在吉隆坡举行，届时，除与《卡塔赫纳议定书》有关的事项外，缔约方大会将通过各项决定和报告。本会议将休会，以便让缔约方大会于2月23日至27日举行作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的第一次会议。该会议闭幕后，缔约方大会将于2004年2月27日恢复举行并结束其工作。 会议将于吉隆坡的普特拉世界贸易中心举行。 会议将于2004年2月9日星期一上午开幕。定于2004年2月7日星期六上午10时在会场办理与会者的登记手续。 将于2月8日星期日上午提供会议室，以供5个区域集团举行非正式磋商。 根据缔约方大会会议议事规则第6条，秘书处将把举行本次会议一事通知联合国及其各专门机构和国际原子能机构以及尚未加入《公约》的国家，使之能够派观察员出席会议。 根据议事规则第7条，秘书处还将把举行本次会议一事通知任何在与保护和可持续利用生物多样性相关领域具备必要资格、并已通知秘书处愿意出席会议的无论是政府还是非政府性的组织或机构，使之能够派观察员与会。请希望与会但尚未通知秘书处的组织或机构将其与会要求通知秘书处。 来自荷兰的缔约方大会第六次会议主席或其代表将宣布会议开幕。 预计马来西亚政府的一名或多名代表将在会议开幕式上致欢迎词。 预计联合国环境规划署执行主任也将在开幕式上发言。 生物多样性公约执行秘书将向缔约方大会重点说明各项主要事项。 项目2. 选举主席团成员 选举主席 根据过去的惯例，预计缔约方大会第六次会议主席将在开幕式上请会议选举东道国的一名代表担任第七次会议的主席。主席的任期从其在第七次会议上当选时立即开始，至第八次会议选举产生继任的主席为止。 选举主席以外的其他主席团成员 根据议事规则第21条（经第V/20号决定修正），除主席之外，还将从出席会议的缔约方代表中选举产生10名副主席，并由其中的一人担任报告员。副主席的任期从缔约方大会本次会议闭幕时开始，至缔约方大会第八次会议闭幕时结束。应予提及的是，在第六次会议期间，缔约方大会自下列国家中选举产生了10名任期至第七次会议闭幕时为止的副主席：安提瓜和巴布达、澳大利亚、孟加拉国、比利时、布吉纳法索、哥伦比亚、埃及、印度、斯洛文尼亚、俄罗斯联邦。 选举各附属机构和其他会议的主席团成员 议事规则第26条规定，任何附属机构的主席均应由缔约方大会选举产生，其他主席团成员的选举由附属机构自行负责。因此，缔约方大会本次会议将需要选举科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十一和第十二次会议的主席。以前选举产生的科咨机构主席来自以下区域集团：第一次会议－非洲；第二次会议－西欧和其他国家；第三和第四次会议－亚洲和太平洋；第五和第六次会议－拉丁美洲和加勒比；第七和第八次会议－中欧和东欧国家集团；第九和第十次会议－非洲。 根据议事规则第26条第3款，缔约方大会还可以考虑，为已经设立或其在本次会议上将要设立的任何其他工作小组、委员会或其他机构选举主席，诸如关于第8（j）条和相关条款的不限成员名额特设工作组和关于获得和惠益分享的不限成员名额特设工作组等。 项目3. 通过议程 执行秘书根据缔约方大会会议议事规则第8条，并参照第IV/16号决定附件II所载工作方案和缔约方大会通过的其他有关决定，以及缔约方大会至2010年多年期工作方案休会期间会议的各项建议，编写了临时议程（UNEP/CBD/COP/7/1）。执行秘书在编写临时议程时得到了主席团的指导。 项目4. 工作安排 鉴于第七次会议将要处理事项的数目和复杂性，谨提议缔约方大会成立两个工作组。下文附件II载有为工作组提议的工作时间表和全体会议与工作组中间的责任分工。 将为上述两个工作组的上、下午会议提供口译服务。但如需要晚间举行会议，将不提供口译服务。 鉴于《卡塔赫纳生物安全议定书》已于2003年9月11日生效，缔约方大会将于2004年2月23日至27日其第七次常会的同时，举行作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的第一次会议。由于为财务机制提供指导意见和与《公约》费用不能分开的秘书处服务费用预算安排决定，这些事项的最终权限属于《公约》缔约方大会，因此，谨提议《公约》缔约方大会2004年2月20日星期五通过报告后暂停其第七次会议，并于2004年2月27日星期五下午恢复举行会议