教科文组织文化与文化产业国际论坛-Unesco.PDFVIP

CLT/CRE/DCE/2014/1 第三届教科文组织文化与文化产业国际论坛 “文化、创意、可持续发展。科研、创新、机遇” 《佛罗伦萨宣言》— 2014 年10 月4 日 我们——第三届教科文组织文化与文化产业国际论坛 “文化、创意、可 持续发展” （2014 年 10 月2 日—4 日）的与会者——汇聚佛罗伦萨，思考采 取何种有效战略，将文化置于未来可持续发展政策的核心，为根本性变革做好 准备。我们对意大利政府、托斯卡纳地区和佛罗伦萨市的盛情接待和对本次国 际论坛的大力支助表示感谢。 我们认识到，我们有责任为包容的社会及经济发展和环境的可持续性制定 一项议程。我们相信，通过国际合作，彰显文化和文化产业作为创意和创新促 进可持续发展的源泉，为未来世代提供的各种机遇，这一点是能够做到的。我 们认识到，评估文化和创意对可持续发展的影响、使之在政治议程中保有较高 地位十分重要，因而我们欢迎佛罗伦萨市希望在该市设置本领域具有国际影响 力的机构这一意愿。 值此国际社会制定新的国际发展议程之际，我们相信，联合国和各国政 府将全面落实联合国大会2013 年12 月通过的第三份《文化和可持续发展》决 议（A/RES/68/223 ）。该决议认可文化对可持续发展的促成和推动作用，并要 求在2015 年后发展议程中对文化给予充分考虑。 我们认识到，2014 年由教科文组织、联合国人口基金和联合国开发计划 署牵头，与波斯尼亚和黑塞哥维那、厄瓜多尔、马里、摩洛哥和塞尔维亚等国 家级主管部门最高领导层一道，制定了《2015 年后文化与发展对话》框架， 重申了需要明确认可文化在2015 年后发展议程中所发挥的作用，反映了民间 社会、公共和私营部门利益攸关方的各种声音。 - 2 - 我们忆及文化领域的国际准则性文件，包括教科文组织《保护和促进文 化表现形式多样性公约》和教科文组织的文化遗产公约，以及近期召开的国际 高级别会议和宣言，例如2013 年5 月通过的“将文化置于可持续发展政策的 核心地位”的《杭州宣言》、2013 年经社理事会高级别会议《部长宣言》、 分别于2013 年6 月和2014 年5 月举行的纽约联合国大会关于2015 年后议程 中的文化与可持续发展内容的两场主题辩论会，我们也充分注意到了来自约 120 个国家的非政府组织发起的“我们希望的未来离不开文化”全球运动 （#culture2015goal）。 我们还认可《联合国创意经济报告 2013 年专刊——拓宽本地发展道路》 中所收集的充分证据，确定了城市和区域作为变革推动者所发挥的关键作用； 表明在人类发展中和促进人类发展方面，文化表现、保护物质和非物质遗产、 促进文化多样性、城市规划和建筑等既具有货币价值，也具有非货币价值。 为了将文化作为一项总体原则充分纳入各项发展政策，我们呼吁各国政 府在确保2015 年后发展议程当中纳入专门用于评估文化所做贡献的明确目标 和指标，特别是在联合国可持续发展开放工作组所建议的目标框架，这些目标 涉及：减贫、可持续城市和城市化、优质教育、环境与气候变化、性别平等和 妇女权能、社会包容与和解等。 因此，基于我们在第三届教科文组织国际文化和文化产业论坛中进行的 讨论，我们各位与会者重申上述各项决议和政策文件，提出将以下核心原则和 优先事项纳入20 15 年后发展议程的制定进程当中。 1) 在国际、地区、国家和地方各层面将文化充分纳入可持续发展政策 和战略当中，其基础应当是认可人权和表达自由、文化多样性、性 别平等、环境可持续性和对世界其他文化和表达方式持开放和平衡 态度等基本原则的国际准则性文件。 2) 包容的经济社会发展应具有文化和创意的治理体系以满足人们的 需求和需要。透明的、参与性的、知情的文化治理体系，要包含各 种不同的声音，包括民间社会和私营部门的声音，其决策过程要体 现社会全体成员的权利和利益。这一体系也需要有经济、社会、环 境等所有