迈向上海城规划战略思考-Metropolisorg.PDF

迈向 上海城市规划战略思考 Strategic Thinking in Planning a Global City 沈璐 | 上海市城市规划设计研究院 Shen Lu | Shanghai Urban Planning and Research Institute 2016.11 上海 Shanghai 地处太平洋西岸，是中国对外开放的门户城市，国家经济中心城市 陆域总面积6340平方公里，2013年底常住人口2415万 ，是中国人口规模 最大的城市 Located on the western bank of the Pacific Ocean, a portal of China’s opening-up and an economic hub of the country. Covering a land area of 6,340 square kilometers, with a population of 24.15 million by the end of 2013, the most populous city nationwide. LONDON PARIS CHICAGO SEOUL TOKYO MILAN NEWYORK SHANGHAI 江海之汇，南北之中 ，上海历来都是海纳百川、经济繁荣之地 Convergence of rivers and sea, center radiating to north and south. Shanghai has always been an inclusive and prosperous place. 千年沉淀，百年沧桑 ，奠定上海城市功能、空间格局乃至城市精神 Thousands of years of cultural heritage, hundreds of years of dramatic transformation, have laid the foundation for Shanghai’s urban functions, spatial arrangements and the city spirit. 上海明清时代城区图 20世纪30年代年的外滩 21世纪初的陆家嘴 Map of Shanghai during the period The Bund in 1930s Lujiazui in the 21st century of Ming and Qing Dynasty 在开放和创新中前行的上海，充满着动感和魅力 Shanghai is full of dynamism and charm as it moves forward with opening-up and innovation. 1843 1990 2010 上海开埠