中韩端午节比较.docVIP

摘 要 韩国的传统节日源自中国，深受中国影响，但与中国相比，韩国的传统节日习俗活动更重视祭祀礼仪，这可能是因为韩国深受儒家文化影响，注重礼仪制度，先祖崇拜的观念比较强。中韩两国传统节日食俗方面的差异，则主要与两国所处的不同地理环境、物产和饮食习惯有关。了解中韩传统节日的“同源异质”关系，有助于增进两国对彼此文化的了解。 关 键 词 中韩； 传统节日； 比较； 同源异质； 文化 Abstract South Koreas traditional festival originated in China, and influenced by China, but compared with China, South Koreas traditional festivals attach more importance to sacrifice the etiquette custom activity, it may be that the south Korean influenced by Confucian culture, pay attention to the etiquette system, the concept of ancestor worship.Traditional festivals of the two countries eat custom differences, mainly with the two different geographical environment, property and eating habits.Understanding of China and South Korea have traditional festival “homologous heterogeneous” relationship, promote the two countries to understand each others cultures. Key Words South Korea and China,traditional festival,compare,homologous heterogeneous，culture 中韩传统节日的比较 ——以春节和端午节为例 一、绪论 ??传统节日作为人类进步和社会文明的产物在世界中起着不可替代的作用。每个国家都有自己的传统节日和民族特色。节日不仅诉说了漫长的文化史和曲折的民族史，而且还展现了一个国家的魅力。节日是每个国家和人民都非常重视的日子，节日是人们可以更好地认识和了解一个国家的途径。在节日里，我们可以感受到浓厚的风土民情。节日是一个国家文化中重要的组成部分，它涉及生活的各个领域，体现在日常言语交际中，它显示出人们的思维方式和民族意识。因此，我们不能忽略节日所存在的价值和意义，而且要意识到研究节日习俗的重要性和必要性。 中韩两国一衣带水，是隔海相望的近邻，两国文化交流的历史源远流长。从历史渊源的角度来看，中国作为东亚文化圈的文化核心，对同属于一个文化圈的其他国家的文化产生过深远的影响，而韩国正处在中国文化的辐射影响范围中。正如牟元珪先生所说：“韩国毗邻中国，历史上同处于一个汉字文化圈。韩国传统节日是在同中国文化接触之后，受中国影响而形成的，因此中国的节日，在韩国应有尽有，韩国节日习俗大多可在中国找到它的源头”。需要说明的是，尽管韩国文化与中国文化存在着诸多的相似性，但由于两国发展的具体历史进程不同、民族特性不同，这就意味着韩国在吸收和继承中国文化的同时，也有意识地对中国文化加以改造，并与自身的民族特色相融合，从而发展成为独具特色的韩国节日。 为了促进两国关系的和谐发展，增进两国人民的友谊和相互了解，笔者认为有必要对两国的同源节日进行研究，从而认识到中韩传统节日“同源异质”的状况。因此，本文选择了春节和端午节为例，对于中韩春节和端午节的起源、节日习俗、食俗等方面进行了对比和分析，从中寻找出共性和特性。在认识到中韩的一些传统节日“同源”的同时，也要认识到两者的差异，发现韩国传统节日“异质”的独特之处。 二、中韩春节比较 （一）春节起源比较 1.中国春节的起源 …………………… 2.韩国春节的起源 …………………… （二）春节习俗比较 1.中国春节的习俗 ……………………。 贴春联、“福”字，春联，起源于桃符，指的是悬挂在大门两边的桃木板子。“春联”又叫楹帖、楹联，俗称对子、对联，以人手用毛笔所写，其内容各不相同，但通常都是为了抒发美好的愿望。 另外，中国人在春节时也有贴“福”字的习俗。在民间，人们还有把“福”字倒贴在门上的习惯，表示“福气到了家门口”。红红的“福