元初崂山太清宫圣旨石刻研究载《青岛大师范学院学报》期.docVIP

元初崂山太清宫圣旨石刻研究 刘 明（江苏常熟 215500） 王 铭（江苏苏州 215021） （苏州大学社会学院档案系教授，江苏苏州，215021） 摘要 通过疏考太清宫的元代石刻《圣旨》，分析其将注释、限定性用语夹述于正文文句中的特定语法结构语式；考析元代公文中抬写的运用和缺陷，以及三类六等抬头规则的演变源流；研究“圣旨”文种的本源、确立过程与原因、特定用途及其消亡。 关键词 元代 特定语法结构语式 抬头制度 圣旨 文种确立 青岛崂山太清宫有元太祖铁木真《免丘处机门下出家人等差发税赋圣旨》的石刻，保留了元初公文和档案文件的原格式。《文物》杂志1986年第5期曾著录该文拓片（说明：原文竖写，现改为横排并加标点）。本文试就其文字加以疏通；并考析该圣旨中的特定用语和抬头制度；研究“圣旨”文种的演化轨迹、确立原因、具体应用。 一、太清宫元太祖《圣旨》刻文疏译 钦差近侍刘仲禄奉 成吉思皇帝圣旨道于诸处官员每： 丘神仙应有底修行底院舍等，系逐日念诵经文，告天底人每，与 皇帝祝寿万万岁者。所据大小差发税赋，都休教著者。据 丘神仙底应系出家门人等随处院舍都教免了差发税赋者。其外诈推出家、影占差发的人每， 告到官司，治罪断按。主者奉到，如此不得违错。须至给付照用。右付 神仙门下收执。 照使所据神仙应系出家门下精严住持院