英文介绍说明重庆.ppt

Five Four Three Two One Welcome to ChongQing Divide the work 模版制作:张凯萍 材料准备：余红鑫 修改审核：孔瑜 崔蓉 演讲者：唐维维 翻译：丁玲 ChaoTianMen dock Night scene Introduce 朝天门码头位于重庆东北嘉陵江、长江交汇处，原题“古渝雄关”，曾是重庆十七座古城门之一是公元前314年，秦将张仪灭亡巴国后修筑巴郡城池时所建。明初戴鼎扩建重庆旧城，按九宫八卦之数造城门17座，其中规模最大的一座城门即朝天门。门上原书四个大字：“古渝雄关”。朝天门，为历代官接皇帝圣旨的地方，因古代称皇帝为天子，故此而得名。 1891年，重庆辟为商埠，朝天门始设海关。 How to arrive? Monument for Liberation 解放碑，原名抗战胜利纪功碑，是全中国唯一的一座纪念中华民族抗日战争胜利的国家纪念碑，以纪念重庆对于国家的伟大贡献。这座建筑最早兴建於1940年3月12日，1941年12月31日落成，原本是木质结构，四方形，跑楼式，高七丈七尺(约26米)，有旋梯可达顶端，碑顶设时钟、方向标志和风速风向仪，由当时的国民政府修建，建碑的意义是:激励全国人民的抗战士气，勉励同胞当有抗战到底的精神，命名它为「精神堡垒」。「七丈七尺」象徵「七·七抗战」。? HongYa Cave 洪崖洞位于重庆市核心商圈解放碑沧白路、长江、嘉陵江两江交汇的滨江地带,拥有2300多年的历史。该景区以拥城市旅游景观、商务休闲景观和城市人文景观于一体而闻名，并以最具巴渝传统建筑特色的“吊脚楼”风貌为主体，依山就势，沿崖而建，让解放碑直达江滨，是游吊脚群楼、观洪崖滴翠、逛山城老街、赏巴渝文化、看两江汇流、品天下美食的好去处，也是解放碑的会客厅。日本动漫“千与千寻”曾取景于此。