中原文化翻译.docVIP

《辞海》指出，文化，从广义上说，指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。从狭义上来说，指社会的意识形态，以及与之相适应的制度和组织机构；有时特指教育、科学、文学、艺术等方面的精神财富，以与政治、经济、军事等方面的知识和设施相区别。 The New World Encyclopedia: It is the totality of the spiritual，intellectual，and artistic attitudes shared by a group，including its tradition, habits, social customs, morals, laws and social relations. 我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流水里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。（朱自清《匆匆》） I dont know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes. 沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。 be lovely enough to outshine the moon and put the flowers to shame. the beauty would put the flowers to shame. 用点画成线，用线画成平面，用平面画成立体。 With points you can make a line; with lines, planes; with planes, solids. 河南地处黄河中下游冲积平原。典型的温带气候，充足的水源，肥沃的土壤，茂密的林木，是最早适宜人类居住的地方。事实上，中华民族的根系也最早深深地植根于这片广袤的平原之中。在这里，诞生了中华民族关于人类起源的最早传说，留下了中华文明创造者的最初足迹。 Located on the alluvial plain in the middle and lower reaches of the Yellow River, Henan has a typical temperate climate, abundant water, fertile soils and dense woods, and was the earliest place for human settlement. In fact, it is here on this vast plain that the roots of the Chinese people were first planted. The Chinese peoples earliest legends about the origins of mankind were generated here on this plain, and it is here that remain the first footprints of those who created Chinese civilization. 女娲创造了人类，“炼五色彩石以补苍天”，使人类拥有了一个基本安宁的自然生存空间。 Nüwa created man, smelted colored stones and repaired the sky, in order that man should have a peaceful space to live among nature. 女娲是“人头蛇身”，汉代画像石刻的“女娲伏羲交尾图”是这个传说的佐证。有历史学家认为，女娲是远古母权制时期以蛇为图腾的部落首领。 According to ancient records, Nüwa had the head of a human