中国节日习俗.知识介绍.ppt

中国传统节日 ;Do you know?;Do you know?;Do you know?;Do you know?;Spring Festival;the Spring Festival;节; 春 联;;play the firecrackers ;;农历正月十五日; 元宵节;元宵猜灯谜（guess the lantern riddles）：;　 ?;传说在春秋时代The Spring and Autumn Period时，秦国的国君monarch [m?n?k]想要以通婚为名义来陷害framed楚国的大王，当时的大臣the Minister屈原极力反对be passionately opposed to ，反而造成一些的大臣的进言hear and believe slanders。楚王便将屈原流放exiled [egzaild]到边境。后来楚王the king of the state of Chu在秦国被杀掉了，而国家则日渐腐败，百姓的生活越来越困苦。屈原一听到了这个消息后，便十分难过，于五月五日跳入汨罗江自杀．当地的百姓被屈原所感动，纷纷驾船搜索，打捞refloat他的尸体。大家敲锣打鼓的吓走鱼虾，并用竹叶包着糯米sticky rice的饭团投进江中，希望将鱼虾喂饱，免得它们咬食屈原的尸体。所以每年的农历五??五日都有热闹非凡的龙舟竞赛和食粽的习俗。因为屈原是名诗人，所以端午节又称诗人节。;端午习俗;drink realgar [ri?lɡ?] wine ;dress their children up with a perfume pouch. ;hangs By Tsao ;the Dragon Boat Race ;中秋节的传说; 相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤得大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。这件事惊动了一个叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，远足神力，拉开神弓draw the bow ，一口气射下了九个多余的太阳，解救百姓于水火这中。不久，后羿娶了个美丽的妻子，叫嫦娥。 一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘the Queen Mother ，便向王母娘娘求得一包不死药，据说服下此药，能即刻升天成仙，It is said that the dose of the drug, to immediately go to heaven immortal然而，后羿舍不得扔下妻子，只好将不死药elixir [i‘liks?]交给嫦娥珍藏。 不料，此事被后羿的门客蓬蒙看见，蓬蒙等后羿外出后便威逼threaten嫦娥交出不死药。嫦娥知道不是蓬蒙的对手，危急之时当机立断，取出不死药一口吞了下去。Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment. She turned round to open her treasure box, took up the elixir and swallowed it in one gulp。嫦娥吞下药后，身体立刻飞离地面，向天上飞去，由于嫦娥牵挂丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。 后羿回来后，侍女们哭诉了一切。悲痛欲绝的后异，仰望夜空呼唤爱妻的名字，这时，惊奇地发现，今天晚上的月亮特别圆，特别皎洁明亮，而且有个晃动的身影a shaking of the shadow酷似嫦娥。后羿忙命人摆上香案，放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的肖息后，纷纷在月下摆上香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月Worshipping the Moon的风俗在民间传开了。 ;嫦娥一号探月卫星 ;简称：嫦娥二号，也称为“二号星”）是嫦娥一号卫星的姐妹星，由长三丙火箭发射。但是嫦娥二号卫星上搭载的CCD相机的分辨率将更高，其它探测设备也将有所改进，所探测到的有关月球的数据将更加翔实。“嫦娥二号”于2010年10月1日18时59分57秒在西昌卫星发射中心Xichang Satellite Launch Center发射升空，并获得了圆满成功。;Spring Festival;Have a taste!