专转本翻译专项4.ppt

专转本英语培训 翻译专项4 真题7 Section A E-C (共5小题，每小题4分，共20分) 81.Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. 参考答案：在某些亚洲国家，进入房子之前脱鞋是很有礼貌的。 82. We should like to find out the customs of other races, so that they will not think us ill-mannered. 参考答案：我们应该了解别的国家的风俗习惯，这样的话他们会认为我们是有礼貌的。 真题8 Section A (共5小题，每小题4分，共20分) 81. Although cities are often regarded as unhealthy places, city living provides benefits that country living may lack. (Passage One) 参考答案：虽然城市常常被视为不健康的地方，但是城市生活提供了乡村生活所缺乏的好处。 * * 83. He read a play of mine and, though he did not much like it, he thought it might just run for the six weeks till the play he had in mind could be produced. 参考答案：他曾经读过我的一个剧本，尽管他不是特别喜欢。他倒觉得可以让这个剧本先上映六周，直到他心仪的剧本写出来。 84. Brazil is now the worlds largest grower of coffee, and coffee is an important crop in Colombia and other South American countries. 参考答案：现在，巴西是世界上最大的咖啡豆种植国。在哥伦比亚以及其他南美洲国家，咖啡豆也是一种重要的农作物。 85. Now, however, there are people who seek an immediate thrill from a risky activity which may only last a few minutes or even seconds. 参考答案：不过现如今，很多人通过几分钟甚至几秒钟的惊险活动中寻求瞬间刺激的感觉。 Section B C-E (共5小题，每小题3分，共15分) 因为下大雪，足球比赛推迟到下周日举行。 参考答案：Because of the heavy snow, the football match will be put off/postponed till next Sunday. 87. 我把电话号码给你，以便你到达这里后和我联系。 参考答案：I give you my telephone number, so that you can contact me when you arrive here. 88. 你必须每天练习讲英语，只有这样你才能提高英语口语水平。 参考答案：You have to practice speaking English everyday, only by which can you improve your oral English. 89. 遗憾的是并非所有人在与陌生人交往时都感到自在。 参考答案：Unfortunately, /It is a pity that/Pity that not everyone feels easy when contacting with strangers. 90. 作为一名教师，你必须调整教学方法，以满足学生的需要。 参考答案：As a teacher, you have to adjust your ways of teaching to meet the students needs. 82. A man’s position among his people depends upon his ancestors, relatives, and fellow tribesmen. (Passage Two) 参考答案：男性在其族员中的地位取决于他的祖辈、亲戚及族落伙伴 83. She then wrote many articles about the poor treatment of patients in those hospitals where