语义成分意义的结构及释义语言研究的价值-北京大学中国语言学.PDF

语义成分意义的结构及释义语言研究的价值 13 * 朱 彦 语义成分是词义分解中的一个重要的概念, 但语义成分究竟是什么 东西, 目前还没有清晰的 识文章 为, 语义成分是释义语言的组成成 分, 并由此出发, 重新解释了语义成分的 普遍性 有限性和 不可还原 性,确 了语义成分分析的相对性, 提出从释义语的结构入手研究意义结 构的新思路文章把实义义位的结构概括为公式 实义义位- 参照点( + 区别特征), 并指出了该公式在词义研究中的价值, 以及释义语言研究在 词义研究中的根基性地位 语义成分 释义语言 意义的结构 一词义分解与语义成分分析法 , , , , , , ( semantic component, [ 1] ) * ( 06CYY011) 14 辞书研究2010 年第6 期 20 60 , ( universal) (finite) ( irreduci le) , , , , , ( component) ( feature) ( sememe) ( attri ute) , , , [ + ] [ - ] [ + ] , ? , , : 1. , [ 2] , [ 3] [ 4] , Nida : repentance: ( 1) some prior w rong ehavior; ( 2) contrition w ith respect to such ehavior; ( 3) change or determination to change this pattern of ehavior . repentance( ) 2. , , [ 5] , : x kill y: x CAUSE [ BECOM E [ y DEAD] ] kill CAU SE, BECOME, DEAD [ 6] Lyons rother-in-law : 语义成分意义的结构及释义语言研究的价值 15 rother-in-law : MALE ( x) ( SPOUSE-OF-SIBLING-OF ( x , y) vSIBLING-OF-SPOUSE-OF (x , y) ) rother-in-law MA LE (x) SPOU SE-OF-SIB- LING-OF ( x, y) SIBLING-OF-SPOU SE-OF (x , y) 3. [ 7] , , , : a. : ( ) ( ) [ ( ) + ( ) ( ) ] ( ) . : dx { ( ) fa [ ( ) k( ( ) ( ) ) ] } zh( ) a ( ) ( ) ( ) ( ) , d , x ( ) ,