认知语言学的新动向第二届英国认知语言学大会侧记.doc

认知语言学的新动向——第二届英国认知语言学大会侧记 2007年第6期 总第106期 外语研究 ForeignLanguagesResearch 2007.No6 Seria1No1O6 认知语言学的新动向 —— 第二届英国认知语言学大会侧记 束定芳 (上海外国语大学,上海200083) 中图分类号:H030文献标识码:D文章编号:1005—7242(2007)06—0030—03 第二届英国认知语言学大会于2007年8月 27日至30日在英国威尔士卡迪夫大学召开.本 人当时正在英国进行为期三个月的学术访问.本 着与国际语言学界加强交流与联系,向英国同行 学习的愿望,本人正式注册参加了这次会议.现 将本次会议的相关信息向国内同行做一简要介 绍. 1会议重要内容 认知语言学的新动向(NewDirectionsin CognitiveLinguistics)是这次会议的主题和口号. 当然,英国并非认知语言学的发源地,这次会议是 否能代表国际认知语言学的最新发展趋势和最高 水平,参加这次会议的一些英国同行也有不同的 看法.不过会议组织者有这样一个追求和美好愿 望是可以理解的.大家从下面我将要介绍的一些 主题报告和小组讨论的内容中可以对这次会议的 规格和水平是否达到了会议组织者的预期得出自 己的结论. 1.1大会主题发言(plenaryspeakers) 会议一共安排了六场大会发言:(1)Lynne Cameron(The0penUniversity,UK.):The discoursedynamicsofmetaphor;(2)Seana Coulson(UniversityofCalifornia,SanDiego,U. S.A.):Spatialconstrualsoftime;(3)Vyvyan Evans(UniversityofBrighton,UK.):Towards acognitivelyrealisticaccountofmeaning— construction;(4)Klaus—UwePanther(University ofHamburg,Germany):Motivatinggrammatical andnaturalgenderagreementinGerman:(5) ChrisSinha(UniversityofPortsmouth,UK.): Timeisnot(always)space;(6)ArieVerhagen (LeidenUniversity,Netherlands):A11 constructionsaresymbols--butareall ?30? constructionssymbols? LynneCameron从应用语言学的角度,通过 对具体英语对话语料的分析,采用复杂动态系统 理论,提出了系统隐喻(systemicmetaphor)的 概念.她认为,原来的概念隐喻过于理想和抽 象,难以解释真实话语中实际的隐喻使用情况. 她通过对和解(reconcmation)对话中隐喻使用 的实际情况,提出系统隐喻可能更适合解释真 实中的隐喻. SeanaCoulson报告了她所领导的实验室所进 行的一系列有关时间概念的实验结果,从认知语 言学和认知神经科学的角度对通过空间概念构建 时间概念的情况进行了讨论.实验发现,由于大 脑的特殊神经结构,人们在构建时间概念时,与空 间概念相关的神经区域也同时处于活跃状态.这 说明时间与空间概念确实有一定的平行关系.但 是,实验结果也同时表明,人们也完全可以通过其 他方式来形成与时间有关的概念. VyvyanEvans在他的演讲中提出了一个旨在 解释词汇表征和词汇构成的词汇概念和认知模 型(LexicalConceptsandCognitiveModel,简称 LCCM).他认为,词汇意义产生于在一定语境中 进行的话语交际过程,包括:(1)语言使用者在句 中使用词汇的方式;(2)词汇提示和利用概念的方 式;(3)以上知识综合起来表达说话者意图的方 式.他提出,意义构建涉及一个所谓的概念综 合(conceptintegration)的过程.通过词汇概念 获得的百科知识根据说话者的意图进行综合. 概念综合包括听话者的推理过程,包括概念解 歧(conceptdisambiguation)和认知模型的角度 选取(perspectivization). Klaus—UwePanther通过分析德语中语法 性(grammaticalgender)和自然性(natural gender)的不一致情况试图证明语法在很大程度上 是有理据的.一般情况下,为了保持语法上的一 致,自然l生让位于语法l生例如,德语中的 We.b(妇女)一词在语法上是中性(neuter),因此 德