商务专有名词38.docxVIP

商务专业术语Order在商务英语中order通常表示“定单”、“所定的货”。 We place orders with them regularly. 我们定期向他们定货 。 We can supply your order within three weeks. 我们能在三周内为贵方提供定货。made out to order (提单)做成凭指示的。 order B/L 指示提单 full set of clean on board B/L made out to order and endorsed in blank. 全套清洁已装船做成凭指示和空白背书的提单。discount通常可指“折扣” You can get a 10% discount for paying cash. 如付现，你可享受10%的折扣。但如句子或文章谈的是票据的话就要注意，它可能指的是“贴现”。 The bill of exchange was bought at a discount. 此票据是贴现购进的。 Accept无论是普通英语还是商务英语，accept 通常指“接受”。 We accept your order No.123. 我方接受你方124号定单。 在谈及银行、票据时，指“承兑”。 The bill of exchange was accepted for payment. 汇票以承兑付款。 Honor通常和accept 意义相同，表示“承兑”票据。 The bank refused to honor the cheque. 银行拒绝承兑支票。相反，dishonor 指拒绝承兑（支票、汇票） Presentation在商务英语中通常指“交付”或“出示”支票或汇票，要求兑现。 The bill was payable on presentation. 这张是见票即付汇票。Issueissue 作为动词表示银行开立信用证。 The bank is asked to issue the L/C next week. 银行要于下周开证Issue a draft 出票 Correspondent指代理银行 The bank has no branch in that place but we can arrange for you to deal with its correspondent there. 这家银行在当地没有分杭，我们可以为你安排与大地代理行接洽。 Collectcollect on delivery = cash on delivery 交货付款 The condition of payment are collect on delivery. 付款条件是交货付款To collectCover弥补、抵偿 The allowance covers all of the expenses incurred. 津贴范围包括各项开支。承保 The policy covers fire and theft risks. 此保险单承保的是火险和盗窃险。covering letter 伴书、详函、说明函（附于文件或货物） The customer sent the faulty radio back to the shop, with a covering letter. 客户退回有毛病的收音机，并附以详函Credit信贷、赊销 I’m sorry but we don’t accept credit, please pay now in cash. 非常抱歉，我们概不赊欠，请既付现金。记入贷方 Please acknowledge receipt of the enclosed cheque and credit our account accordinglyReference资信证明（说明公司财政状况和声誉）They need a bank reference before they will give us credit. 他们先要银行提供资信证明，才会向我们提供贷款。Our new supplier has asked us to give trade references. 新的供货商要求我们提供商业资信证明。 Period of grace=days of grace 宽限期The period of grace expires tomorrow—and the bill must be paid. 宽限期明天结束，必须按帐单还款。 Accommodation迁就、通融、临时性调节 We accept D/P payment term as a special accommodation.