秒速5厘米字幕40.docxVIP

秒速5厘米字幕明里：ねえ 5センチなんだって（喂 听说是每秒五厘米呢）贵树君：えっ　なに　（哎？ 什么？）明里：ののちるスピード 5センチメートル（樱花花瓣的下落速度 每秒5厘米）贵树君：ふうん アカリ　そういうこと よくってるよね（恩 明里你对这些东西懂得很多呢）明里：ふふん ねえ　なんだか　まるで みたいじゃない？（哼哼 我说 这些 不觉得就像雪花一样吗？）贵树君：そうかなー（是这样吗…）あっ ハァ　ハァ（是吧）贵树君：ねえ ってよ（喂，等等我）贵树君：アカリ （明里）明里：タカキくん（贵树君）明里：もに　れるといいね！（明年，也能一起看樱花就好了呢）タカキさまへ　たいへんごしております（远野贵树收，很久没有联络了）こちらのもいけれど（虽然这里的夏天也很热）にべれば　ずっとごしやすいです（但比起东京来说，要舒服多了）でもにしてえば はのあのムシいもきでした（但是现在回想起来，我也很喜欢东京那闷热的夏天）けてしまいそうにいアスファルトも のむこうの高層ビルも（像要融化似得滚烫的柏油路也好，在艳阳那侧的高层建筑也好）デパートやのいくらいの冷房も（商场和地铁那些都会让人觉得冷得地方也好）たちがにったのは 小学校のでしたから（我们最后见面的那次已经是小学的毕业仪式了）あれからもうです（从那之后已经过了半年了）ねえ　タカキくん（我说，贵树君）のこと　えていますか？（还记得我吗？）