清华简芮良夫毖.doc

清華簡《芮良夫毖》考釋 （首發） 張崇禮 北華大學文學院 周邦聚（驟）又（有）(禍)，(寇)戎方晉。[一]氒(厥)辟(御)事，各縈（營）亓(其)身。[二](恒)靜（爭）于（富），莫（治）庶戁(難)，莫卹邦之不(寧)。[三]內（芮）良夫乃（作）?(毖)再夂(終)，曰：[四] [一]整理者：“聚”通“驟”。今按：驟，副詞，屢次。《左傳·文公十四年》：“公子商人驟施於國。”杜預注：“驟，數也。”寇戎，謂敵軍來犯。《周禮·春官·小祝》：“有寇戎之事，則保郊祀於社。”《逸周書·時訓》：“鷹不化鳩，寇戎數起。”整理者：晉，進長。《易》晉卦《彖傳》：“晉，進也。” [二]整理者：厥辟，意為“其主”，這裏指周厲王。御事，孔傳：“諸御治事者。”孫星衍疏：“主事者。”此處當指榮夷公之輩。縈，讀作“營”。《公羊傳》莊公二十五年“以朱絲營社”，陸德明《釋文》：“本亦作縈，同。”《孟子·梁惠王上》“經之營之”，朱熹注：“營，謀為也。” [三]整理者：“靜”通“爭”，“”通“富”。“”通“治”，“戁”通“難”。《書·堯典》“庶績咸熙”，蔡沈《集傳》：“庶，眾也。”卹，憂也。，即“寍”，文獻多作“寧”。 [四]整理者：?，相當於文獻中的“毖”。王念孫《廣雅疏證》以為“毖”“皆戒敕之意也”。“毖”可作動詞，也可作名詞。《酒誥》“汝典聽朕毖”，卽用為名詞，“作?再終”的“?”和“朕毖”的“毖”一樣，具有名詞特徵。“作?再終”形式上和“作歌一終”相似。 “周邦驟有禍，寇戎方晉。厥辟御事，各營其身。恒爭于富，莫治庶難，莫恤邦之不寧。芮良夫乃作毖再終。”周王朝屢次發生禍患，外敵的入侵越來越頻繁。天子和大臣們都替自己打算，總是想著爭奪財富，沒有人治理各種災難，沒有人憂慮國家的不安定。芮良夫於是作了兩首告誡的詩。 寇戎，整理者釋為“來犯之戎”，誤。當依《漢語大詞典》訓為“敵軍來犯”。“寇”謂侵略、侵犯。戎，王國維《鬼方昆夷玁狁考》：“其字从戈从甲，本爲兵器之總稱，引申之，則凡持兵器以侵盜者，亦謂之戎。”方，正、正在；晉，進長，即增加、增多。寇戎方晉，外敵的入侵正在增多。程薇先生曾結合傳世文獻與出土資料，對周厲王時期東南和西北邊疆地區外敵入侵的情況做了全面的梳理，可與簡文相印證。 單從字面意思看，“寇戎”也可理解為匪患与战争，即內部的禍亂與外敵的入侵。但是《管子·五輔》中說：“敦蒙純固，以備禍亂。和協輯睦，以備寇戎。”“禍亂”與“寇戎”對言，可知“寇戎”專指外患。後文“寇戎方晉，謀猷惟戒。和摶同心，毋有相”和“和協輯睦，以備寇戎”語意亦近。 “周邦驟有禍”，禍，禍亂，參照《管子·五輔》中的說法，應該是指內部的災難；“寇戎方晉”，外敵入侵，外患。內憂頻仍，外患滋繁，周王朝已處於風雨飄搖之中。厥辟，周厲王；御事，厲王身邊的高級官員。“各營其身”、“恒爭于富”，各謀一己之私；“莫治庶難，莫恤邦之不寧”，沒有人關心百姓的苦難和國家的命運。芮良夫滿懷憂慮，故作詩以諷諫。 敬之(哉)，君子！天猷(猶)畏矣。[一]敬(哉)君子！（寤）（敗）改?(謠)。[二]龏（恭）天之畏（威），載聖（聽）民之繇。[三]（間）隔(若)否，以自訿（訾）?（嘳）；[四]由求（仇）聖人，以(申)尔(爾)(謀)猷。[五]母(毋)?（羞）(聞)?(謠)，厇(度)母(毋)又（有）?(咎)。[六] [一]整理者：猷，即“猶”，訓為“可”。《詩·魏風·陟岵》“猶來無止”、《小雅·白華》“之子不猶”，毛傳：“猶，可也。”吳昌瑩《經詞衍釋》卷一：“猶，猶‘可’也。《燕策》‘安猶取哉’，言齊何可取也。” [二]今按：，即“寤”字，當讀為“啎”。《左傳·隱公元年》：“莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。”楊伯峻注：“杜注以爲寤寐而生，誤。寤字當屬莊公言，乃牾之借字，寤生猶言逆生，現代謂之足先出。明焦竑《筆乘》早已言之，即《史記·鄭世家》所謂‘生之難’。”啎，違逆。《文選·宋玉〈高唐賦〉》：“陬互橫啎，背穴偃蹠。”李善注：“許慎《淮南子注》曰：‘蹠，蹈也。啎，逆也。’路有橫石，逆當其前。”敗，敗壞。《廣雅·釋詁一》：“敗，壞也。”《詩·大雅·民勞》：“無俾正敗。”鄭箋：“敗，壞也。”?，讀為“謠”，民間流行的歌謠。《國語·晉語六》：“辨祆祥於謡。”韋昭注：“行歌曰謡。” [三]整理者：載，句首助詞。“聖”同“聽”。單育辰（網名ee）：“母”應讀爲“毋羞聞謠”。簡前面的“載聽民之”之“”亦應讀爲“謠”。申，擴展、擴大。《廣雅·釋詁四》：“申，伸也。”《易·繫辭上》：“引而伸之，觸類而長之，天下之能事畢矣。”孔穎達疏：“引而伸之者，謂引長八卦而伸盡之。”謀猷，謀略。《尚書·文侯之命》：“亦惟先正克左右昭事厥辟，越小大謀猷，罔不率從，肆先祖懷在位。” [六]今按：度，謀慮。《爾雅·釋詁上》：“度，謀也。”《玉篇·又部》：“度，揆也