汉语被动语态概览37.doc

汉语被动语态概览 ——兼论当代网络被动语态的新趋势 提要：本文意在研究网络状态下的被动语态和传统的被动语态、现代汉语的被动语态的区别和联系。其研究方法通过对网络状态下的被动语态和传统的被动语态，以及现代汉语的被动语态进行研究比较，从而得知其中的区别和联系。 关键词：被动语态 形式标志 “被”字句 从古至今，汉语的被动语态在不断发展，从传统的文言语句，到现代的白话语句，现在网络上盛行的各种流行语，也在现实社会中被不断地采用。其中丰富多彩，精彩纷呈。这值得我们关注和研究。 在古代，汉语的被动语句的形势和标志主要有“见”、“于”、“为”、“被”等，文言文中的被动句有以下几种形式： 一、用“于”字被动。 1．“于”字本身不表示被动的意思，而是动词有被动的意义，由于用“于”引进了动作行为的主动者，被动的意义就更加明显了。比较下面两个例子： 例：“激昂大义，蹈死不顾。”《五人墓碑记》 例：“激于义而死焉者也。”《五人墓碑记》 2．这种用“于”字的被动句的词序和现代汉语不同。 现代汉语表被动的介宾短语是在动词性谓语的前面。比如， “敌人被我们打败了。” “被我们”在谓语“打败”的前面。而古汉语里，和引进动作行为主动者的“于”字组成的介宾短语放在动词谓语后面。 比如 “李氏子蟠……不拘于时，学于余。”（《师说》）“于时”在谓语“拘”的后面。 3．要注意和其他用“于”字而又结构相似的文言句式的区别。 “于”字是文言文里使用最广泛的介词，表示的意义关系也最为繁多。和其他介词比如“以”用于动词之前不同，“于”字多数用于动词性谓语之后。同样的结构关系，如何判断哪是被动句呢？那要了解“于”字的几种常见意义。 “于”字最常见的意义是作“在”讲，一般组成表示处所和时间的介宾短语，所表示的是一种静态的关系，这样的宾语一般不是施动者，它们更多的是表示动作行为的处所和时间作为状语后置而已，不表被动关系。比如， “设九宾于廷，臣乃敢上璧。”《廉颇蔺相如列传》 “于”还表示“给”、“到”、“自”、“从”、“因为”、“对于”、“比”等动态关系，它们都不表示被动。这样的例子比比皆是。动态关系里只有当主语处于被动地位时，才是被动句。 　 “于”也有用在动词前面的，“子于是则哭，则不歌。”这种用在动词前面的“于”都不表被动。 　所以，判断是不是被动句，不在有没有用“于”字，关键看主语是不是被动地接受谓语的动作行为。比较下列的例子，真正的被动句意思是比较明确的。 　 例：“或脱身以逃，不能容于远近。”《五人墓碑记》 例：“会于西河外渑池。”《廉颇蔺相如列传》 例：“赵岂敢留璧而得罪于大王乎？”《廉颇蔺相如列传》 例：“良曰：‘长于臣。’”《鸿门宴》 这上例子里，只有例5是被动句，其余都不是 二、用“为”字被动。 用“为”字的被动句有两种形式。 1、在动词性谓语前加“为”，组成“为＋动词”的形式。“为”字可以直接用在动词前，也可以引进动作行为主动者，即在后面上宾语——名词或代词，用在动词前面。比如， 例：“吾属今为之虏矣！”《鸿门宴》“为”带上了宾语“之”。 例：“幸勿为过。”《报任安书》 例：“父母宗族皆为戮没。”《史记·刺客列传 2、用“为”引进动作行为的主动者后，再在动词前面加“所”字，组成“为……所……”的形式。这种被动的句式，在文言文中最多见。比如， 例：“有如此之势，而为秦人积威之所劫。”《六国论》 　 例：“贾家庄几为巡徼所陵迫死。”《指南录后序》 这种用法里的“为”的后面，也可以不带宾语，比如， 例14：“若属皆且为所虏。”《史记·项羽本记》三、用“见”表示被动。“见”是个及物动词，用作被动句时，是有条件的。请比较下面两个例子： 　 例：“见藐小微物，必细察其纹理。”《幼时记趣》例：“众人皆醉我独醒，是以见放。”《渔父》 “见”可以和“于”字连用，引进动作行为的施动者，组成“见＋动词（谓语）＋于”的格式，“见”和“于”都紧靠动词。比如， 例：“臣诚恐见欺于王而负赵。”《廉颇蔺相如列传》 例：“吾长见笑于大方之家。”《秋水》 “见”字用在动词前表示对他人动作行为的承受的时候（类似宾语前置），译为“我”或“自己”，不表示被动。这是要和表被动的“见”区别开的。比如， 例：“生孩六月，慈父见背。”《陈情表》 四、用“被”表示被动。 （一）文言文中也有直接用“被”字表示被动的，但不多见。其形式和现代汉语相似，可以引进动作行为的施动者，也可以不引进，以不引进居多。比如， 例：“风流