400V开关柜操作及维护手册-(双语)说明书.docxVIP

 PAGE 42  PAGE 1 MNS型400V开关柜 操作与维护手册 Operation and Maintenance Manual of MNS 400V Switch Cabinet 1.引言 1 Introduction 1.1操作与维护手册说明 1.1 Operation and maintenance manual instructions ? 正确操作MNS型400V开关柜，要求搬运、安装、操作及维护都由具有相关资质的专业人员来进行； ? In order to ensure proper operation, only qualified professionals can handle, install, operate and maintain MNS 400V switch cabinet; ? 为了避免人员遭受电击的危险，要求在安装或者维护之前对系统断电； ? In order to avoid electric shock, the system shall be disconnected from power before installation or maintenance; ? 本指导手册的目的在于让相关人员熟悉MNS型400V开关柜的安装、维护保养过程及可能遇到的危险。相关人员必须具备以下条件： ? The Manual intends to help relevant personnel to understand installation and maintenance process of MNS 400V switch cabinet and possible dangers. Relevant personnel must meet following conditions: ? 具有操作带电设备的资质； ? Qualified for operating live equipment; ? 接受过相关安全知识的培训。 ? Having received relevant safety knowledge trainings. 如果不遵循这些指导，则可能会导致严重的人员身体伤害甚至死亡，或者是设备的损坏。 Failure to do this guidance will cause possible serious personal injuries and even death, or equipment damage. 不遵从本规定的结果对下列事件的发生，MNS型400V开关柜生产厂家将不承担任何责任: MNS 400V switch cabinet manufacturers will bear no responsibility for following violations: ? 不遵守安全及操作规程的行为； ? Violations against safety and operation procedures; ? 非专业人员进行不适当的维修； ? Improper maintenance by non-professionals; ? 任何不经意的运输损坏； ? Any casual transport damage; ? 不正当的使用与操作； ? Improper use and operation； ? 未得到专业人员的授权下修改MNS型400V开关柜系统； ? Modification of MNS 400V switch cabinet system without professionals’ authorization; 1.2 设备说明 1.2 Equipment instructions MNS型低压开关柜适用于交流50Hz，额定工作电压380V的系统，用于发电厂、变配电所、石油化工、工矿企业、高层建筑、车站码头等??力、照明配电系统中作为电能的分配、保护和监控之用. Applicable to the system with current of AC 50Hz and rated operating voltage of 380V, MNS LV switch cabinet is used for energy distribution, protection and monitoring of power system, lighting and power distribution system at power plant, substation and distribution station, petrochemical enterprise, industrial and mining e