江诗丹顿质保书翻译.doc

江诗丹顿 日内瓦 第一插页正面（反面附中文） 产品质保书 护照号码 零售商 日期 签名 第1页（附中文） 第2页 江诗丹顿护照 此护照是江诗丹顿腕表唯一证书，仅在制定零售点销售。 江诗丹顿护照包括与腕表关联的质保书。为激活和验证生产商的质保书，质保书必须由江诗丹顿特许零售商正式填写、标志日期、盖章及签字。 每次售后服务或调试时此护照需要与腕表同时呈递。 为防止伪造，江诗丹顿腕表质保书采用特殊技术设计制作而成，异常珍贵需仔细留存。 第3页 身份证 产品系列：传承系列 腕表名称： 第5页（附中文） 腕表身份证 3型号 4表壳编号 5材质 6机芯编号 7表盘: 18K金 8表带：密西西比黑鳄 9其他特点 第6页 品质证书 本保质书证明这是一款正品江诗丹顿腕表，已达到江诗丹顿品牌品质标准。 第7页—第11页 附加信息 第12页 服务手册 日期 服务维修中心 全面维修 部分维修 服务维修中心签字 第13页—第33页 服务手册附加信息 第34页 调试质保书 调试质保书是在您购买江诗丹顿腕表时除质保书外为您提供的。若该腕表进行过任何调试，都将由腕表使用手册上或其官方网站指定的江诗丹顿售后服务或江诗丹顿特许维修中心在调试质保书上进行认证。 调试保证书对任何一次调试均可使用，并且仅在正式腕表护照中服务手册上有记录的调试12个月之内有效，同时需具备江诗丹顿售后服务或江诗丹顿特许维修中心的印章或签名。 使用手册如果在填写完毕后有任何涂抹或修改，调试保证书则无效。 调试质保书不包括以下情况： 正常佩戴下腕表零配件，皮子，橡胶，合成聚合物等一切非金属表带老化； 腕表的非常规保养（参见USB智能密钥）及不当操作； 尤其是（但不仅限于）意外事故、撞击或挤压以及腕表的不当使用； 湿气侵入表盘或氧化现象（特指没有防水功能的腕表）； 不是由江诗丹顿售后服务或江诗丹顿特许维修中心进行的操作或维修。 第36页 国际质保书 江诗丹顿国际质保书的以下条款仅适用于除美国、加拿大外的提供江诗丹顿腕表售卖或质保服务的国家（这两个国家请参见后页江诗丹顿限量质保书）。 如果您购买的江诗丹顿腕表存在由江诗丹顿服务中心发现并认可的出厂损坏，自购买之日起24个月之内可享受保修服务并服从以下条款。若您购买的腕表任何一部分存在出厂损坏，并由江诗丹顿官方检查认定，便可进行免费维修或调换。 江诗丹顿国际质保书不包括以下情况： 由于不当操作或使用腕表、意外事故引起的损坏（比如撞击、挤压、无防水功能腕表发生氧化，但不限于以上几种情况）； 正常佩戴下腕表零配件老化； 非常规保养； 非特许零售商的调试； 由于磁场或天气状况导致的损坏； 皮子，橡胶，合成聚合物等一切非金属表带； 盗窃或丢失； 腕表的独立序列号及其他任何身份表示被蓄意移除或修改。 为使您能够享受江诗丹顿国际质保书提供的售后保障，维修时请您出示由江诗丹顿特许零售商正式填写、标志日期、盖章及签字的原始质保书。填写完毕后有任何涂抹或修改，质保书则视为无效。 作为顾客，您有使用国家消费品销售法规的权利，这些法律权利不受此质保书的影响。 第38页 限量质保书 江诗丹顿限量质保书的以下条款仅适用于美国和加拿大提供江诗丹顿腕表售卖或质保服务的国家（其他国家请参见前页江诗丹顿国际质保书）。 如果您购买的江诗丹顿腕表存在由江诗丹顿服务中心发现并认可的出厂损坏，自购买之日起24个月之内可享受保修服务并服从以下条款。若您购买的腕表任何一部分存在出厂损坏，并由江诗丹顿官方检查认定，便可进行免费维修或调换。 除适用于法律禁止的情况下，该限量质保书是唯一生产质保书。无论该限量质保书或其他任何保用证，明示证或隐含证，包括但不仅限于对特定用途的商品性和适用性的暗示性担保，应在购买之日起延续两年以上。 江诗丹顿的责任仅限于规定的维修或更换。凭借该限量保证书或其他，由于使用不当造成腕表的丢失或损坏，通过任何方式腕表意外或间接的损坏，江诗丹顿公司不承担责任。在某些州、省或地区，没有规定隐含质保书延续的期限以及不允许对于意外或间接的损坏加以排除和限制，所以在这些地方，不适用这些除外条款。 江诗丹顿国际质保书不包括以下情况： 由于不当操作或使用腕表、意外事故引起的损坏（比如撞击、挤压、无防水功能腕表发生氧化，但不限于以上几种情况）； 正常佩戴下腕表零配件老化； 非常规保养； 非特许零售商的调试； 由于磁场或天气状况导致的损坏； 皮子，橡胶，合成聚合物等一切非金属表带； 盗窃或丢失； 腕表的独立序列号及其他任何身份表示被蓄意移除或修改。 为使您能够享受江诗丹顿限量质保书提供的售后保障，维修时请您出示由江诗丹顿特许零售商正式填写、标志日期、盖章及签字的原始质保书。填写完毕后有任何涂抹或修改，质保书则视为无效。 除各国家、州、省或地区不同的法