水平定向钻进技术更新循序渐进.pdf

第24卷第2~3期 菲开挖技术 V01．24．No．斧0 2007控 Trenchless Mar．．2007 78 Technology 水平定向钻进技术更新循序渐进 Jeff Griffin著张晓静译 2006年，水平定向钻进行业相当兴旺。该技术在 发达城市和地区的发展中发挥了重大的作用，其中 扩大化的光缆纤维的调度将使得小型钻机在即将到 来的未来使用非常频繁。 水平定向钻进技术已得到电信和燃气行业广泛 的认可，多种型号的钻机已经在多样的管线更换和 铺设工程中发挥积极作用。管线工程中对大型号钻 机的要求也得到了满足。 利用定向钻进技术进行供水系统管网的建设和 旧管道更换的需求量还在不断增加。该领域的发展 步伐较缓慢，其中跟踪设备仍是易化自流下水道等 级孔开设技术进展过程的关键。一些管道制造商和 协会正在推广应用定向钻进技术对其产品进行安 装。 对HDD这种性能的认知逐渐扩展到非应用市 场，工程业主开始利用该技术在地下阻断和拥挤处 进行非开挖安装工程。 尽管期待年末的总销售额会超过2005年，但在 图1HDD施工设备 下降趋势的影响下，与去年这个时候相比，所有新钻 机的销售量均有轻微的下滑。虽然最近一些样式的 要。产品要实用地适应市场的需要。正因为如此，我 机器有所改进，但是现在市面上的钻进单元所具有 们没有看到更多新的特性，尽管制造商始终在探索 的大部分基本特性都是多年前引进的，有些在十年 以求提高凿岩性能和岩石中导向的性能。” 前电信传输业没有发展的时候。仍然有供应与现在 水平定向钻进制造商关注的焦点主要表现在客 样式相匹配且性能良好的旧机器的，有经验的机器 户对于光纤调配的不断需求。排除不可预见的事件， 购买者知道如何去寻找和有效剩用这种机器。 事实上有关FTTP(通向房屋的光缆)钻进的需要， 在未来的一年仍将很强烈。尽管一些FTTP相关产 1 发展历程 业呈现持续繁荣的态势，可包括FTTP建设的本身 不久前，定向钻进还是一项创新技术，但是自第 也同样会突然地停顿。虽然如此，水平定向钻进产业 一台水平定向钻机被引进应用于公共建设20年后， 在为向其它市场拓展而改进技术方面做得很少。 对于水平定向钻进的理解正在改变。 供水及下水道段的发展仍由承包商和有水平定 HenkelsMcCoy公司公共扩展部区域副主管向钻进经验的顾问工程师推动，现在由代表他们的 迈克·乔丹说“定向钻进已经成为一个成熟产业”， 管道公司和协会来推动。 “对于任何一个公共建设企业公司来说，定向钻机就 逐渐普及的导引隧道微隧道技术是进军下水道 像反铲挖土机一样普遍，你必须拥有，因为顾客需 市场最大的阻碍，该技术与传统的微隧道技术相比 第24卷第2—3期 JeffGritfin著张晓静译：水平定向钻进技术更新循序渐进 79 可以为在更短距离内铺设小口径管道施工提供实用 复杂事件。” 的可选方案。各种类型下水道的安装均可以由定向 “噪音和污染是影响该产业的两个因素。关心燃 钻进来完成。建议者称，导引隧道逐级的精准性是其 料经济的EPA对于柴油发动机的要求给了制造商 在定向钻进技术之上最大的优点。 们一些压力。我们发现，对于噪音的限制，不仅仅在 为