协作——艺术管理文化政策与全球化.PDF

伊丽莎白·格里尔森：协作——艺术管理，文化政策与全球化 1 协作—— 艺术管理，文化政策与全球化 皇家墨尔本理工大学艺术学院院长 伊丽莎白·格里尔森教授 博士，文学硕士（一等荣誉），文学学士，教学文凭， 新西兰演讲委员会硕士学 位，伦敦圣三一学院会士文凭，英国皇家艺术协会会员 澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学 2006 年 3 月 18 日 艺术管理高级研修班开学典礼 中国上海华东师范大学 问候与引言 上海市华东师范大学艺术学院常务副院长周长江教授， 上海市文化广播影视管理局副局长张哲先生， 上海市华东师范大学艺术学院副院长孙乃树教授， 皇家墨尔本理工大学艺术管理高级研修班课程召集人张兰生先生， 皇家墨尔本理工大学艺术学院国际合作项目协调人怀素德先生， 各位贵宾、同事和朋友们： 今天，我很高兴在此对大家作这个演讲。首先，我要感谢上海市华东师范大学 的中国同仁们，感谢你们所给予的这个机会，也感谢你们的友好款待。同时，我也 要代表澳大利亚，尤其是代表位于墨尔本的皇家墨尔本理工大学向中华人民共和国 致以我的敬意与问候。 今天，来自中国和澳大利亚的学者、艺术家、文化保护者、创意知识工作者以 及政策制定者共聚于此，共同庆祝上海华东师范大学艺术管理高级研修班的正式开 学。 我的演讲主题是“协作”。首先，我想谈一谈皇家墨尔本理工大学与华东师范 大学是如何走上协作的道路的，接下来是艺术管理这个话题，最后，我会简要地介 绍一下文化政策和全球化以及这两者可能对当今时代所产生的意义。 伊丽莎白·格里尔森：协作——艺术管理，文化政策与全球化 2 协作 中国和澳大利亚有着不同的历史和文化，然而在21 世纪这个全球化的时代， 我们也有诸多共同的利益和关注点 。由于全球化的效应已经超越了国与国之间的 界线，我们发现，随着技术的迅猛发展以及越来越多的人们环游世界（无论是出于 休闲、商务或是教育目的），信息的交流正变得越来越便捷。在这个过程当中，我 们社会的文化变得日趋多样化，与国际的联系也日益紧密。 我们还知道，我们文化表达、文化遗产和资源的发展、生产、保护和管理都是 至关重要的，需要对它们高度重视并且进行合理的管理。这些共识和经历促使我们 走到了一起。 在这个全球化的世界里，国与国、团体与团体之间的合作伙伴关系在许多方面 都正变得越来越重要。我给大家举举以下这个例子。澳大利亚的皇家墨尔本理工大 学和中国的华东师范大学正在讨论并发展合作办学，这对艺术家、教育家和文化工 作者都有所裨益，同时也有利于对文化发展和保持的认同。 我们期望同华东师范大学紧密合作，共同走向合作的正规化，并且希望我们的 合作办学关系在明年得到正式核准。我想称赞华东师范大学的学术领导以及员工的 远见卓识，尤其是要称赞周教授，正是他的领导开启了我们双方合作办学的商讨。 我们当时欣喜地迅速向华东师范大学做出了回应，因为我们预见到，把我们两所大 学的经验与专长结合起来将能打造精品课程项目以及促进学术交流。同时，我们也 看到，我们两所大学有着各自的声望，在这个日益全球化的时代，这对我们双方是 互惠互利的。 当我们制定21世纪的方略时，新的全球化观点和态度被认为是至关重要的， 因为正是我们的行动塑造着我们的未来。在皇家墨尔本理工大学，我们教育我们的 学生，使他们拥有一张“全球护照”，以促使他们进一步学习和工作，我们还支持 伊丽莎白·格里尔森：协作——艺术管理，文化政策与全球化 3 我们的员工勇于接受新机遇，积极参加文化交流，并且在世界范围内工作。 这意味着通过教育学生和员工，培养他们在多元文化环境中生活和工作的能 力，他们发展了将自己的技术和知识应用于不同领域的能力以及理解各种语言和文 化内涵的能力，由此，