届时双方将讨论双边科技合作项目并签定.docVIP

根据1998年4月在开罗召开的中埃科技合作联委会第三届会议议定书，经双方磋商，中埃第四届联委会将于2002年4月在北京召开，届时双方将讨论双边科技合作项目并签定会议议定书。 埃及是北非经济强国，科技力量较雄厚，在非洲和阿拉伯国家中处于重要地位。近年来，埃及在功能食品、植物繁殖、家畜、微生物研究、医药、地球科学、材料、纺织、工程学、环境研究等方面发展很快，并愿与我在这些领域开展合作。 根据以往对埃科技合作经验，埃及对开展一般研究性项目兴趣不大，而对中国的实用、新型技术很感兴趣，请各单位根据本地经济和科技发展的需要，选择申报以上领域的合作项目。各单位在申报项目时，请认真填写所附“中埃科技合作项目申请表（中、英文）”，一式三份，打印在标准A4纸上，中文字体需用仿宋－GB2321小三号字，英文需用Times New Rome 12号字。填写好的项目申请表请于2002年2月20日前正式函报国家科技部国际科技合作司。如需电子版的申请表，请从科技部网址上下载或从文后所附电子信箱中索取。 我司将对申报的项目进行综合评估并与埃方磋商，经双方同意列入中埃科技合作议定书的项目，出访国际旅费由派出方支付，在外食宿、交通费用由接待方提供。 本届会议结束后，我司将通过正式文件通知被选中项目的报送单位。未被选中的项目将不再另行通知。 附件： 中国－埃及政府间科技合作联委会第四届会议项目申报指南 中国－埃及政府间科技合作联委会第四届会议项目重点领域 3. 中埃科技合作项目申请表（中文） 4. 中埃科技合作项目申请表（英文） 联系人：科技部国际合作司亚非处 杨子荣 电 话：0100101319 传 真：010电子信箱: hzs_yfc@ 二00一年十二月二十六日 附件1 中国－埃及政府间科技合作 联委会第四届会议项目申报指南 1.申报渠道 1.1项目申报需通过各部、委外事主管部门或地方科技厅（委）正式函报科技部国际合作司。 1.2请各项目申报单位认真填写中、英文“中埃科技合作项目申请表”（附件3、4），并按规定渠道正式报送科技部国际合作司。报送函中需写明项目名称和执行单位，并附上按照本指南所附项目申请表的格式打印在标准A4纸上的项目申请表（中、英文），一式三份。中文需用 仿宋_GB2312小三号字，英文需用Times New Rome 12 号字。 2.申报截止日期: 中埃科技合作联委会第四届会议项目申报截止日期为2002年2月20日。原则上，逾期报送的项目将不予受理。 3.填表说明 3.1申请表中的“本项目概述”包括本项目的科学技术价值评估及可能带来的经济效益。在填写时应注意内外有别的原则，不可中英文简单互译。凡认为不宜对外的内容，请另附“项目说明”，与项目申请表一起报送科技部国际合作司。“项目说明”不得在互联网上传递。 3.2在填写申请表中“中方单位介绍”和“埃方合作单位介绍”时，若需要，亦可附上其他有关材料。 3.3申请表中“项目提纲”一项包括工作方式与工作计划（工作进度、互访目的、时间、人数等）。通常情况下，该类团组人数不超过5人，访问时间不超过14天。 4.财务安排 4.1 中方出访人员的国际旅费由科技部国际合作司支付，公杂费、个人出国零用费等以及有关国内开支由各派出单位自理。 4.2 在埃及的食宿、交通、国内机场费由埃方提供。 5. 已联网的单位，在不涉及保密内容的情况下，请将中英文项目申请表同时发送至科技部国际合作司亚非处。亚非处电子信箱地址为：hzs_yfc@。需要项目申请表的单位可以从科技部网页上下载。科技部网址为。 6．项目申请汇总后，科技部国际合作司将根据两国科技合作的总体情况和我国开展国际科技合作的总体战略要求，结合项目的具体情况，与埃方进行磋商，以确定本届联委会的项目。项目获联委会批准后，科技部国际合作司将正式发文通知各有关部、委国际合作司和地方科技厅（委）。 附件2 中国－埃及政府间科技合作联委会 第四届会议项目重点领域 （2002－2003） 本届会议，中埃双方结合各自科技发展特点，通过磋商，确定了以下领域为优先合作领域： 食品 1.1功能食品的安全性生产(处理、加工、储藏) 1.2 功能食品的食品添加剂 2．植物繁殖 2.1与生物、非生物应激相关的基因克隆 2.2转基因植物繁殖 2.3植物分子遗传学 2.4昆虫的微生物控制 2.5逆境条件下植物生长所需的微生物肥料的基