加工行业常用后处理词汇-日语表示.docVIP

アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊 窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理 プラズマ溶接（ヨウセツ）/ 等离子焊接 ロウ付け垂れ 焊流 アニール 退火 焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火 焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火 焼き戻す（ヤキモドス） / 回火 焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化 高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火 ガス?インジェクション 吹气成形,气辅成形 シボ 蚀纹 放電目（ほうでんめ） 火花纹 ダイャカット 钻石纹 ローレット 滚花纹,刻痕 ブラスト 喷沙,喷砂器 バレル 滚筒 バレル仕上げ 滚筒抛光 メッキ 电镀 真空メッキ（しんくう～） 真空电镀 真空蒸着（～じょうちゃく） 真空电镀,真空沉积 クロムメッキ 镀鉻 亜鉛メッキ（あえん～） 镀锌 仕上げ（しあげ） 抛光，磨光 磨き（みがき） 研磨，打磨 シルク印刷（～いんさつ） 丝印 パッド印刷 移印 ホットスタンプ 烫印 インク 印字油墨 塗布（とふ） 涂油 版下（はんした） 底板，草图 色見本（いろみほん） 色板 印刷不良 印刷不良 滲み（にじみ） 渗溢，飞油 捺印（なついん） 捺印 木目付け（もくめつけ） 木纹加工 組立（くみたて）/　アッセンブリ 组装，装配 組立ユニット 装配组件 ダイカスト 压铸 焼結（しょうけつ）/シンタリング 烧结 カーボン滲入 （シンニュウ）/ 渗碳 射出成形（シャシュツセイケイ） / 注塑 アジャスト 调节、调整、校准、校正 adjust アドバンス 前进、提前、超前、预先 advance アドバンス?コントロール 超前控制、步进控制 advance con-trol オーバーホール 大修、检修 over haul オープン 开、断、敞式的、开式的 open カッティング （横切子模用）切断 cutting カット?オフ 切开 cut-off カット?オフ型 横切子模 cut-off カット?オフ?ストッパ 横切挡块 cut-off stopper カットオフ?ダイ 横切下刀 cut-off　die カットオフパンチ 横切上刀 cut-off punch しごき加工 减薄拉伸 ジャンパ 跳跃 jumper ジャンパ?ケーブル 跨接电缆、分号电缆 jumper cable ジャンパ?スパーク 跳火、跳跃火花 jumper spark 昇降ボールネジベアリング 升降球形螺丝轴承 スクラップ?ブロー 吹废料 scrap blow ツーリング 转动、旋转 touring ドレイン 泄水、排水 drain パイロット?工程 导正工序 パイロット?パンチ 导正冲头 pilot punch パイロット?ピン 导正销 pilot pin バック?ストップ 后退停止 back stop バックストップ工程 后退停止工序 バーリング?パンチ 内缘拉伸 burring punch バルジング?ダイ 起泡模 bulging die バルジング?パンチ 起泡冲头 bulging punch リフレアー 翻边 浸水法 浸水法、冷试法 上型 上模 手仕上げ 手工加工 下型 下模 針状コロ 滚针 中抜き 异形切 上スリット 上桥 上切口 列数方向孔ピッチ 列数方向孔间距 段数方向孔ピッチ 段数方向孔间距 穴配列 孔排列 カラーベース 翻边底部 フィン表面形状 翅片表面形状 列スリット形状 列间切开形状 エッジトリム形状 两端切断(切边)形状 カットオフ形状 终端切断(横切)形状 送り装置 送料装置 ヒッチフィード方式 节距送料方式 バックストップ?ステーション 后退停止工序 フェルト方式 毛毡方式 フォーミンググループ 拉伸工序 デジタルインジケータ 数据指示器 ピアス/バー????ステーション 冲孔/内缘拉伸工序 エアエジェクト 压缩空气 スクラップ強制排出 强制排除废料 アイアニングステーション 变薄拉伸工序 特別ステージ用スペース 特别附属子模用间隔 ???ステーション 翻边工序 パイロットステーション 导向工序 列間スリットステーション 列切工序 エッジトリムステーション 两端切断工序 ヒッチステーション 送料工序 カットオフステーション 终端切断(横切)工序 ストローク数 行程数 列スリット刃合せゲージ 列间切刀对照标尺 可動ヒッチエンドブロック 送料终端