翻译(词性转换PPT培训课件.pptVIP

词性转换;1.Words identical in form may be used as different parts of speech . Take the word ‘ROUND’ for example：: ;Every reference to the murder of war prisoners in the trial sent a shudder to the Nazi officer. ;;;;;C. Adjectives in English into nouns in Chinese ; In the fission processes, the fission fragments are very radioactive. 在裂变过程中，裂变岁片具有强烈的放射性。 Both the compounds are acids, the former is strong, the latter weak. ; In socialist society there are no longer exploiters and the exploited . Robin Hood and his merry men had deep sympathy for the insulted and the injured. Heavy objects are more stable than light ones.. ; D．Verbs in English into nouns in Chinese: The products of this factory are characterized by their fine workman shop and durability. The volume of trade has increased tremendously for the advantage of both countries . ;;F. English adverbs used as predicatives converted into verbs in Chinese : ;Earthquakes are closely related fauting;H.Adverbs in English into nouns in Chinese: Federally funded training and free back-to-school program for laid-off workers are under way, but few experts believe they will be able to keep up with the pace of the new technology. It was officially announced that they agreed on a reply to Russia. ;With the passage of time, my admiration for him grew more and more. 随着时间的消逝，我对他越来越敬幕。 2. We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars. 我们反对一切战争，特别是反对王朝的战争。 3. My audience varied from tens to thousands. 我的听众少则数十人，多则上千人。;4. Independent observers have commented favorably on the achievement you have made in this direction. 有独立的见解的观察家们对你们在这方面取得的成就给予了很好的评价。 5. No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of people of the old generation back to 36 years ago. 难怪老一辈的许多人一见到它就会想到36年前的往事。;6. There is a big increase in demand for all kinds of consumer goods in every part of our country. 目前我国各地对消费品的需要量已大大增加。 7. Out of all the glorious tales written about the U.S. revolution for independence from Britai