CATTI 和NAETI比较.docVIP

阿翻译专业资格考试（CATTI)三级笔译和全国外语翻译证书考试中级笔译哪个比较难？国家人事部的CATTI 三笔和教育部的NAETI中级总体难度相当，CATTI 三级略难点，含金量也稍高，认可度自然不用说，直接与职称挂钩！ 建立CATTI考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩，因此同时也成为翻译工作者获得职称的必经途径。而且全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 至于难度吧，因人而异，这难说，因为您的水平只有你自己最清楚，这里说的水平不是六级或者专八，主要是英语的实际水平和翻译能力。CATTI 3的通过率一般是14%左右吧，每7个考生中就有一个可以通过。 笔译考实务的时候，可以带一本汉英词典和一本英汉词典进去！ 笔译二级有两科，一科是《综合能力》、一科是《翻译实务》。 一般来说，只要过了专业八级，《综合能力》应该是能考过的。但是，缺少翻译实践的人，很多都考不过《翻译实务》。本人是翻译专业英语研究生毕业。既过了专八也过了二笔。周围有不少朋友过了专八，但并没有考过二级。 所以，我觉得笔译二级要更难些。懂一门外语，并不等于就是一名称职的翻译。考英语笔译2级翻译资格证需要怎么准备？ 悬赏分：10 - 解决时间：2009-3-31 13:51