全面认识语言性质 科学作好语言文字工作18.pptVIP

强迫语言同化 强迫进行语言同化而最终失败的例子： 德国对法语（都德《最后一课》） 沙皇俄国对波兰 美国对印第安人 澳大利亚对土著居民 日本在中国的东北和台湾 巴基斯坦对孟加拉语 苏联对加盟共和国的语言…… * iopop （五）汉语的复杂性 1、双重身份：普通话既是汉民族共同语，又是国家通用语言。 2、方言附属于语言，但是汉语方言具有与世界上方言很不相同的性质。内部通话困难，次文化差异较大。方言的地位主要取决于方言区的认同。（香港之粤方言，台湾之闽南话） 3、汉语还有各种地方普通话，这种地方普通话到了海外就成了华语。华语之间的关系是另外一层关系。 4、简繁汉字。 5、汉字文化圈。 * iopop 二、语言文字工作 语言的这些性质，决定了语言文字工作的复杂性和基础性。 （一）解决语言“问题” 中国的语言文字工作，首先要解决“语言问题”，科学处理语言关系： 1、普通话与方言的关系； 2、普通话与海外华语的关系； 3、国内各民族语言之间的关系； 4、母语同外语的关系。 * iopop （二）保护和开发语言资源 要重视语言资源的保护及其开发。宏观而论，语言资源可分三类： 1、自然语言及其文字，包括汉语汉字及汉语方言，各少数民族语言文字及其方言，外国语言文字等。 2、自然语言的衍生品，如辞书、各种检字法、利用语言文字进行的信息检索法、语言文字教科书、语言文字的各种规范标准、语料库、语言知识