第二节 地域变异.ppt

讲授内容 地域方言 次方言 地理语言学 汉语中的“玉米”，昆明话叫做“包谷”，济南话 叫做“棒子”，上海话叫做“珍珠米”，温州话叫做“包罗粟”，广州话叫做“粟米”，潮州话叫做“薏米仁”，福州话叫做“游天炮”。“人行道”美国英语用ｓｉｄｅｗａｌｋ，英国 英语用 ｐａｖｅｍｅｎｔ；“电梯”美国英语用ｅｌｅｖａｔｏｒ，英国英语用ｌｉｆｔ；“秋天”美国英语用ｆａｌｌ，英国英语用ａｕｔｕｍｎ。北京话的“馒头”和“包子”，上海话都叫做“馒头”；北京话的“饺子”和“馄饨”，昆明话都叫做“饺子”；北京话“胖”用来指人，“肥”用来指动物，上海话都用“胖”，广州话都用“肥”。 * * * * * * 第二节 地域变异 一、地域方言 地域方言是一种语言在不同地域所形成的变体。 （一）地域方言的成因 1.交际的阻碍 2.异族语言的影响 　　1.语音 2.语汇 3.语法 （二）地域方言的差异 下页 苏 州 话 北 京 话 俚走出弄堂门口，叫啥道天浪向落起雨来哉。 他走出胡同口儿，谁知道天上下起雨来了。 啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光， 咳，这个天实在讨厌，吃中饭的时候， 还是蛮蛮好格口宛，那口老会得落雨格介？ 还是很好很好的嘛，怎么会下雨的呢？ 又弗是黄梅天，现在是年夜快呀！ 又不是梅雨天，现在是快年三十啦！ 返回 返回 汉语单音节形容词的重叠，北京话只能重叠一次，例如“红红”，“白白”。闽方言可以重叠多次，多 到5次，并且一次比一次表示的程度更高，例如“红——红红——红红红”。 表示“有”的意思，美国英语多用动词Havｅ，英国英语多用动词完成形式ｈａvｅ ｇｏｔ。例如，“Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ａｎｙ ｒｅｌａｔｉｖｅｓ……”(美国)，“Ｈｅ ｈａｄｎ’ｔ ｇｏｔ ａｎｙ ｒｅｌａｔｉｖｅｓ……”(英国)。 返回 　1、在社会封闭，甚至分裂的情况下，共同语约束力减弱，语言分化的结果导致差别扩大，有可能形成独立的语言； 2、继续保持已有的地域变异状况，在地域范围内，有时扩大或者缩小自己的覆盖范围； 3、由于共同语的强大影响、社会的统一和发展，方言的使用范围逐渐缩小，或者方言本身逐渐向共同语靠拢。 （三）地域方言的发展 在一个方言区内，不同地区的人所说的话仍有差异，也就是说在一个方言的内部还存在着地域方言性质的分歧，那么在这个方言的下面就可以再分出各种“次方言”，次方言的下面还可以再分出各种“土语”。 二、次方言 运用方言地图，通过语言特点横向的静态分布，揭示纵向的动态发展。如： 古韵书中有入声[b]、[d]、[g]韵尾。 从现在平面分布情况看，从南到北的分布是： 粤语：[b]、[d]、[g]韵尾保存基本完好。 吴语：[?]尾 官话：无韵尾 [b]、[d]、[g]尾→[?]尾→无韵尾 三、地理语言学