跨文化交际中国 英美概要1.pptVIP

英美人用大拇指（thumb）做许多不同表示 thumbs down 大拇指朝下，表示不赞成，反对，拒绝的手势。 thumbs up 翘起大拇指，表赞成或夸奖。 I couldnt agree less The way of saying goodbye.. Chinese： 再见 慢走 一路顺风 请留步 不要远送了 English/American: Goodbye Bye See you I think I’d better be leaving now,it’s very nice to have a talk with you 英美国家的告别礼仪 汉语的感谢语多用于确实受人之惠时，少了西方文化中的客套，多了发自内心的真诚。在我国的一些行业，特别是服务性行业，按照我们自己的社会文化礼貌准则，对方纯属工作范围内履行职责，没有必要说谢谢。而我国的文化中认为家庭成员、至亲好友被视为自己不可分割的一部分，“自己人”互相帮助，理所当然，如果道谢，反而见外了。毕继万认为，“汉文化感谢语的使用却因人际关系的差异而各不相同：对于纯属工作关系、主观上并不包含助人的情意的举动既可表示谢意，也可不用道谢；对于亲朋好友和亲属则极少使用感谢语，用了有时反而疏远了关系；对于同事、熟人和社交活动中的人际关系则要视关系亲疏、等级差异和行为性质而区别对待”。 Difference in Unde