10计算机CP应用的技术(专)实验指导书-计算机CP英语-杨朝晖.docVIP

南昌工程学院 《专业英语》实验指导书 10计算机应用技术（专）01 10计算机网络技术（专）01 杨朝晖编 2011 年 9 月 目 录 实验一…………………………………………计算机硬件的英语表达 实验二…………………………………………计算机软件的英语表达 实验三…………………………………………计算机应用的英语表达 实验四…………………………………………计算机英语的综合应用 实验一：计算机硬件的英语表达 一、实验目的 1．学会查找计算机硬件的相关词汇，以及习惯性的表达方式。 2． 借助词典会翻译最新的硬件文章。 二、实验设备和仪器 1．计算机 2．网络 三、实验内容及要求 1. 查找计算机硬件的相关的词汇。包括中文和英文的表达方式。 2. 查找一篇最近的与硬件相关的文章，并进行限时翻译。 四、实验原理及步骤 １．实验原理 打开计算机，并保证计算机能够上网。进入一些搜索引擎，进行查找计算机硬件的词汇，并借助英汉词典把文章进行英译汉。 2. 步骤 启动计算机 进入搜索引擎，比如： 或者 进行搜索硬件的相关词汇。 记录这些词汇并翻译 搜索计算机硬件的相关文章。 借助词典或其他工具进行翻译。 为讨论课作好充分的准备工作（硬件的英文资料） 五、实验报告要求： 1、要求写出计算机硬件的词汇（不少于 30个） 2、给出所查找到的计算机硬件的相关文章的中文译文 实验二：计算机软件的英语表达 一、实验目的 1．学会查找计算机软件的相关词汇，以及习惯性的表达方式。 2． 借助于词典会翻译最新的有关软件发展的文章。 二、实验设备和仪器 1．计算机 2．网络 三、实验内容及要求 1. 查找计算机软件的相关词汇。包括中文和英文的表达方式 2. 查找一篇最近的有关软件发展的文章，并进行限时翻译。 四、实验原理及步骤 １．实验原理 打开计算机，并保证计算机能够上网。进入一些搜索引擎，进行查找计算机软件的词汇，并借助英汉词典把文章进行英译汉。 2. 步骤 启动计算机 进入搜索引擎，比如： 或者 进行搜索软件的相关词汇。 记录这些词汇并翻译 搜索计算机软件的相关文章。 借助词典或其他工具进行翻译。 为讨论课作充分的准备工作（软件的英文资料） 五、实验报告要求： 要求写出计算机软件的词汇（不少于 30个） 2、给出所查找到的计算机软件发展的相关文章的中文译文 实验三：计算机应用的英语表达 一、实验目的 1．学会查找计算机应用的相关词汇，以及习惯性的表达方式。 2． 借助词典会翻译最近的有关计算机应用领域的发展文章。 二、实验设备和仪器 1．计算机 2．网络 三、实验内容及要求 1. 查找计算机应用的相关的词汇。包括中文和英文的表达方式 2. 查找一篇最近的计算机应用领域的发展文章，进行翻译。 四、实验原理及步骤 １．实验原理 打开计算机，并保证计算机能够上网。进入一些搜索引擎，进行查找计算机应用方向的词汇，并借助英汉词典把文章进行英译汉。 2. 步骤 启动计算机 进入搜索引擎，比如： 或者 进行搜索计算机应用的相关词汇。 记录这些词汇并翻译 搜索计算机应用的相关文章。 借助词典或其他工具进行翻译。 为讨论课作好充分的准备工作（计算机应用的英文资料）。 五、实验报告要求： 1、要求写出计算机应用的词汇（不少于 30个） 2、给出所查找到的最新的计算机应用领域的相关文章的中文译文 实验四：计算机英语的综合应用 一、实验目的 1．学会准确理解计算机英文文章的相关术语，以及习惯性的表达方式。 2．借助词典及网络能够将从一篇当前计算机方面的中文论文或文章中抽出一部分进行汉译英,特别注意专业术语的表达,不少于300字。 二、实验设备和仪器 1．计算机 2．网络 三、实验内容及要求 1. 查找计算机硬件的相关的词汇。包括中文和英文的表达方式。 2. 查找一篇最近的计算机应用方面的文章，并进行限时汉译英。 四、实验原理及步骤 １．实验原理 打开计算机，并保证计算机能够上网。进入一些搜索引擎，进行查找计算机硬件的词汇，并借助英汉词典把文章进行汉译英。 2. 步骤 启动计算机 进入搜索引擎，比如： 或者 进行搜索硬件的相关词汇。 记录这些词汇并翻译 搜索计算机硬件的相关文章。 借助词典或其他工具进行翻译。 为讨论课作好充分的准备工作（计算机应用方面的中文资料和本人的英文译文） 五、实验报告要求： 1、要求写出当前热门的计算机应用上的专业词汇（不少于 30个） 2、给出所查找到的计算机应用方面的中文文章（不少于300字）的英语译文。 1