2017-2018学年高中英语北师大版必修1文档：Unit 3 Section Ⅲ Lesson 2 amp； Lesson 3 — Pre-reading.docVIP

Section_ⅢLesson_2__Lesson_3_—_Pre-reading_ eq \a\vs4\al([原文呈现]) Weddings in Indonesia If a friend gets an invitation① to a wedding, you can go with him/her, even if② you don’t receive an invitation yourself③. The times of the wedding ceremony④ and the reception⑤ are both on the invitation. However, you ought⑥ not to go to the ceremony because it is only for close⑦ family. If you really want to see it⑧， you ought to ask first. Everyone can attend⑨ the reception afterwards⑩. eq \a\vs4\al([读文清障]) ①invitation/?InvI’teI??n/n.请柬；邀请 invite sb. to do sth.邀请某人做某事 ②even if (＝even though)即使 ③even if you don’t receive ...是even if引导的让步状语从句。 ④ceremony/’serIm?ni/n.典礼，仪式 ⑤reception n．接待，接见 ⑥ought/??t/aux.应当，应该　ought to应该，比should语气强 ⑦close adj.亲密的，亲近的 be close to ...靠近…… ⑧if引导条件状语从句。 ⑨attend/?’tend/vt.出席，参加 attend on/upon sb.照顾某人 ⑩afterwards adv.后来，以后 印度尼西亚的婚礼 [第1～2段译文] 假如你的朋友收到婚礼请柬，即使你没收到，你也可以跟他/她一起去。 请柬上写着婚礼庆典及婚宴的时间。但是，你不应该参加婚礼典礼，因为典礼只为亲戚举行。如果真的想参加的话，你应该先征得主人的同意。人人都可以参加典礼后的婚宴。 Nowadays, Indonesian? women don’t have to cover their heads, but they usually wear traditional clothes. There is a box at the entrance? to the reception and you ought to put money into it! But don’t worry, you don’t have to contribute? a lot of money. And remember — at most wedding receptions you can’t drink alcohol. ?Indonesian/?Ind?’ni??n/adj.印度尼西亚的 ?entrance/’entr?ns/n.入口 后常与to搭配表示“……的入口”。与其用法相同的名词还有key, answer, approach等。 ?contribute/k?n’trIbju?t/vt.捐献，贡献 contribute to (doing)有助于；导致 contribute ... to (doing) sth.对……有贡献 [第3～5段译文] 现在，?参加婚礼的?印度尼西亚妇女通常还穿传统服装，但她们不必遮住头部。,在招待会门口有一个盒子，你要往盒子里放钱！但别担心，不必放很多钱。,记住——在大多数婚宴上都不能喝酒。 Greek Weddings On the day of a Greek? wedding ceremony, the bridegroom? has to ask? the bride?’s father for his daughter’s hand in marriage. The bridegroom’s best man? then goes with the couple to the church?， to be married?. During the church ceremony, the best man should help put crownseq \o(○,\s\up1(21)) made of flowerseq \o(○,\s\up1(22)) on the heads of the bride and bridegro