(apk手机端汉化教程系列)第三课xml汉化.doc

第三课xml汉化 今天我们要讲的是xml汉化 当我们确定已经将arsc语言包的汉化完成之后，就要进行下一个地方了，也就是xml 前面已经说过了，汉化一个软件，首先是找resources.arsc里面的语言，其次是xml xml汉化不比arsc，后者只有根目录的这一个文件，但是xml就不同了，它主要分布在根目录res文件夹下的各个子文件夹，很少也会出现在根目录的AndroidManifest.xml 那么有没有什么技巧快速分辨出哪个.xml才是需要汉化的呢？ 答案是：没有，每个**.xml文件都可能有单词 这里我建议大家按照顺序一个个去查找，避免遗漏 先从根目录的AndroidManifest.xml开始然后到res的文件夹按照顺序，一个一个来，这样才会避免遗漏，虽然前面需要汉化的地方很少 当然，这是我个人的习惯，也是我认为最好的方式，如果自己觉得有别的方式也可以 xml汉化方式也是列表，和arsc一样，哪些地方能汉，哪些地方不能汉，上一节讲过了，这里不再阐述 xml汉化的时候不用去使用右下角的[strings]去屏蔽其他语言，也没有这个功能，xml也没有别的语言，而且单个文件通常只有一页，甚至搜索功能都用不到 xml汉化主要就是分布范围广，查找起来比较麻烦，但是并不难，而且可汉化的语句也比较好分辨 汉化完一个.xml保存，返回，继续下一个，别忘了保存到词典哦，下一次就可以直接用词典来汉化了 今天给大家的课件Wallpaper Wizardrii可以自己试试，我已经汉化了除.xml以外的全部内容，这里就不示范了，因为没有什么可讲的 本节课到此结束