德语DSH考试作文01.docVIP

dsh考试中的写作问题 作者:居拯民 写作在DSH考试中占分通常在15%左右，这部分需要精湛的语言组织(Stil/ Formulierung)，需要准确的语法表达(Grammatik)，也需要内容切题(Inhalt)。写作水平的好坏直接关系到听力水平的发挥(Textwiedergabe),因为你回答每道题，都必须经过语言组织。按曼海大学2001新出台DSH考试听力考试的阅卷规则，总分30(内容Inhalt24分+Stil文体+语法2分)。这一点对于听力较弱的中国学生无疑是最好。我们首先了解几个概念： - Stellung nehmen =Stellungnahme geben发表意见，意见 - eigene Meinung geben 写出自已的观点 - die These,-n 论点，命题 / eine These aufstellen - das Thema,-men 主题，旋律? -?das Pro und Kontra （赞成与反对） - das Fazit (Zusammenfassung, Schlussfolgerung) ? ein Fazit ziehen - das Schaubild = die Grafik - die überschrift,-en 标题，题目 Wie schreibt man eine Inhaltsangabe? die Geschichte spannend finden: sie soll lebendig und unterhaltsam sein. nicht das Wichtigste verraten: Interesse auf ganz bestimmte Dinge richten. Eine Inhaltsangabe ist keine Erz?hlung ,sondern sie informiert über das Wesentliche einer Geschichte. Welches Problem steht im Mittelpunkt? Wo spielt die Geschichte? Wann spielt sie? Welche sind die wichtigsten Personen? Was geschieht(der Anfang,der H?hepunkt,das Ergebnis der Handlung)? Hier folgen einige Ratschl?ge: Der Leser muss erfahren, worum es geht.(Wo und wann spielt die Geschichte? Wer sind die Hauptpersonen? Was ist das Wesentliche der Handlung?) Jetzt kommen die wichtigsten Schritte der Handlung ,und zwar in einer logischen ,übersichtlichen Reihenfolge. Am Ende kann man eigene Meinung daüber in Form einer Stellungnahme schreiben.(Hat der Autor ein wichtiges Problem behandelt und es gut gel?st? Hat er neue Fragen gestellt? Was denken wir über die Personen? Wie wirkt die Geschichte auf uns?) So und so ist diese Geschichte und Das und das sind die darin behandelten Probleme.(Wir schreiben die nicht im Imperfekt, sondern im Pr?sens.) Wir h?ren nicht w?rtlich, sonder es wird darüber nur berichtet. Man braucht Konjunktionen, wie etwa: als, wenn, w?hrend, nachdem,weil... Was muss man erfahren, damit er gut informiert ist? Einleitung 引言 - Worum (Um was) geht es ? - Die vorliegende Grafik zeigt, dass... - Im Schaubild sieht man,da