- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
本文档仅供译言网图书试译专用
本文档仅供译言网图书试译专用
译者招募活动网页地址:/view/43665/269810
姓名:
译言用户名:
联系邮箱:
手机号码:
QQ/MSN/Google Talk:
个人简介:
试译摘自本书第四章,全部试读见此:/Misc/Chicago/817415_chap4.html
From Counterculture to Cyberculture试译全文:
Although the Whole Earth Catalog bridged cybernetics and the back-to-the-land movement, however, Brand himself had done little to address computers per se. That began to change in 1972, when, in the pages of Rolling Stone magazine, he gathered together the descendants of midcentury military research on computing and the members of the emerging countercultural hobbyist community. Not long after the Catalogs Demise Party, the editor of Rolling Stone, Jann Wenner, commissioned Brand to investigate the Bay area computer scene. Brand produced one of the first (and still one of the most widely quote) pieces of journalism to link corporation- and government-funded computer research to New Communalist ideals: Spacewar: Fanatic Life and Symbolic Death among the Computer Bums.
请在此处填写译文
As its title suggests, the piece focused on the legendary computer game Spacewar. In October 1972 Brand and Rolling Stone photographer Annie Liebowitz slipped into the Stanford Artificial Intelligence Laboratory, convened a crew of programmers and researchers, and staged their own Intergalactic Spacewar Olympics. Long-haired graduate students clustered around a PDP-10 time-sharing computer, entered a few commands, conjured up tiny triangular spaceships on the computers monitor, and proceeded to blast each other out of the sky. In his story, Brand recorded not only the commands, but also the frantic delight of the players. He then turned their pleasure into evidence of the countercultural force of Spacewar, of computers, and of the freewheeling collaborative culture that surrounded them. Ready or not, computers are coming to the people, Brand explained in the articles first lines. Thats good news, maybe the best since psychedelics. Stanfords AI lab was the most bzz-bzz-busy scene Ive been around since the Merry Pra
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年(组织、党纪)一对一谈心谈话记录+支部委员与普通党员日常谈心谈话记录.doc VIP
- 《GB/T 18336.3-2024网络安全技术 信息技术安全评估准则 第3部分:安全保障组件》.pdf
- 《图形图像处理》课程标准.pdf
- 交通大学三位一体招生部分试题回忆(数学)问卷6.11资料.doc VIP
- 孔雀东南飞挖空练习附答案.docx
- 降低降低阴道分娩并发症实施方案.docx
- 京族民族文化融入小学美术教学策略研究.pptx VIP
- 乙醇安全技术说明书(MSDS).docx
- 2024年教师招聘考试专业知识(幼儿园)历年试题(附带答案).pdf VIP
- 西安开放大学2022年《现代企业管理方法》平时作业1-4答案.docx VIP
文档评论(0)