解读《雨中的猫》中猫的隐喻.doc

解读《雨中的猫》中猫的隐喻 一、前言 美国作家海明威的作品多以男人为主题，其小说中的男 性大都以“硬汉”形象活跃在二十世纪的美国文坛上，而对女 性的描写大多比较粗略简单。‘雨中钓猫》却是其少数以女 性为主体、从女性视角来写的短篇小说，是其早期的作品，收 录在小说集‘在我们的时代里》。虽然它并不是海明威最杰 出的短篇小说，但因其特色鲜明，依然受到了广泛讨论． 二、＜雨中的猫＞与象征主义 ‘雨中的猫》是一篇非常简短的小说，故事情节简单。它 描写了一对在意大利旅游的美国夫妇，乔治和妻子．由于下 雨，夫妇俩只能滞留在旅馆里。丈夫躺在床上看书，妻子在 窟边看风景，无意间妻子看见一只小猫在广场的桌子下躲雨， 怀着爱怜与同情，妻子决定把猫抱回房间。但是当她下楼以 后，猫却不知踪影。妻子回到房间之后向丈夫抱怨想要一只 猫，这时，旅馆主人差女仆送来一只猫。故事到此戛然而止． 小说描述的更像是一个生活片段而非完整的故事，全篇 以“猫”为线索，设置了猫的出现，猫的消失与猫的再现三个 场景，用一只猫把美国夫妇、旅馆主人和女仆联系起来，读者 还未来得及细细体会故事便已结束，而结尾处女仆送来的猫 更是给读者留下无限的想象空间。 大多评论家认为，‘雨中的猫》是一篇逐过象征手法反映 两性冲突的短篇小说，它关注女性的社会角色和性别角色， 表现出强烈的女性意识．雨中的“猫”。即象征的主体．每一 次出现都有其内在的含义。 三、‘々苗．’存在的真实性 “雨中的猫”，作为小说的线索，它是否真是存在呢？在 小说的结尾处，作者对女仆怀中抱的猫是这样描述的：“那个 侍女站在门口，她紧抱着一只大玳瑁猫，ｈ笃放了下来。”这 只大的、拥有玳瑁颜色的、紧缩在女仆怀里还摇晃着尾巴的 家猫很显然与此前美国妻子称为“ｋｉｔｔｙ”的小野猫并不一致， 那么此前在桌下避雨的猫真实存在吗？我们可以通过美国 妻子的具体表现来评判答案。 我们先来看看在美国妻子发现猫的那一刻她和丈夫的 对话。 “我要下去捉那只小猫，”美国太太说． “我去捉，”她丈夫从床上说． 。不，我去捉。外边那只可怜的小猫想躲在桌子底下。不 让淋湿．” 当妻子说要下楼找猫时，丈夫曾表示他可以去，但是妻 子很坚决的拒绝了丈夫的好意，坚持自己下楼去．楼下是否 真的有猫，我们并没有从旁人那里得到信息． 我们再来看看美国妻子与女仆的一段对话。美国妻子 下楼找猫，女仆受旅馆主人的嘱托为她撵伞． “您丢了什么东西啦，太太？”（原文为意大利语） “有一只猫，”年轻的美国太太说。（原文为荚语） “猫？”（意大利语） “是，猫。”（英语） “猫？”侍女哈哈一笑。“在雨里的一只猫？”（意大利语） “是呀，”她说，“在这桌子底下．啊，我多么想要它．我 要那只小猫。”（英语） “来，太太，”她说，“我们必须回到里面去，你要淋湿了．” （意大利语） “我想是这样，”年轻的美国太太说。（英语） 在两人的对话，我们清楚的看到英语和意大利语的交替 出现．美国妻子在一开始见到旅馆主人的时候主动用意大利 语打招呼和说话，但是在回答女仆对于猫的质疑时，她始终 用英语来回应对方的意大利语，而且文中的一句旁白特意提 醒我们，“她说英语的时候，侍女的脸顿时绷紧起来。”女仆很 显然对她的讲话非常不满。那么美国妻子为什么一直实用 英语呢？对她而言，英语似乎是她隐瞒一些事情的最好选择， 她似乎不愿意正面的回答女仆的疑问．随后，当美国妻子再 次回到旅馆，再次受到旅馆主人的鞠躬致意的时候，作者描 ２０１０年第６期安徽文学 万方数据 述“太太心里感到有点儿无聊和尴尬。”这句话从侧面告诉我 们美国太太的行为是不必要的．我们可以推测，那个“小小 的、缩成一团的东西”并不真的是猫。只是美国妻子心里的某 种情感和期望罢了。 所以，我们可以看出，“雨中的猫”并不是真是存在的，只 是美国妻子寻求的替代品而己． 四、‘芎苗．’的隐喻 既然“雨中的猫”不是真实的，那么贯穿小说始终的这只 猫又有什么寓意呢？ 寓意一：美国妻子的自我 猫通常被认为是女人的化身．猫的身上有许多特性跟女 人很想，因此猫在文学作品中往往和女人联系在一起，尤其 是一个孤独的女人，身边总有一只或多只猫相伴。 小说开篇，作者用浓重的笔墨描绘了故事发生时的天气 状况，“天正在下雨。雨水打棕榈树滴下来。石子路上有一 潭潭的积水。海水夹着雨滚滚地冲了过来．又顺着海滩滑回 去，再过一会儿，又夹着雨滚滚地冲过来。”在这样糟糕的天 气下，一只猫蜷缩在广场的桌子底下，缩成一团，生怕被淋湿 了。当美国妻子看到这只猫在淋雨的时候，她顿时产生了一 种同情，她觉得那只猫就是她自己，潜意识里就将猫的处境 与自身联系起来了。身处异国，又碰上下大雨，她和丈夫又 是这家旅馆里仅有的两个美国人，没有人可以陪她聊天，而 唯一能跟她沟通的丈夫却一直躺在床上看书，沉