卡塔赫纳议定书战略计划.PDFVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/12/Add.1 7 September 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议 的生物多样性公约缔约方大会 第八次会议 2016 年12 月4 日至17 日，墨西哥坎昆 临时议程项目14.2 《卡塔赫纳生物安全议定书》有效性评估和审查与《卡塔赫 纳议定书战略计划》中期评价 第三次报告周期的数据与关于执行情况的基准数据的比较分析 执行秘书的说明 一. 导言 1. 《卡塔赫纳议定书》第 35 条请作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方 大会 （作为缔约方会议的缔约方大会）在《议定书》生效五年后、且其后至少应每隔五年 对其有效性进行评价，其中包括对其程序和附件作出评估。 2. 作为缔约方会议的缔约方大会 2010 年通过第 BS-V/16 号决定通过了《卡塔赫纳生 物安全议定书 2011-2020 年战略计划》。《议定书》各缔约方还决定，在《战略计划》通 过五年后对其进行中期评价，与《议定书》有效性第三次评估和审查同期展开。第三次评 估和审查定于缔约方第八次会议期间进行，将使用执行秘书提出供各缔约方在作为缔约方 会议的缔约方大会第七次会议上审议的适当评价标准。 3. 作为缔约方会议的缔约方大会第七次会议在第 BS-VII/14 号决定中欢迎秘书处提交 的第三次国家报告格式订正版，并认识到其中所载信息对于推动《卡塔赫纳议定书战略计 划》执行情况中期审查以及《议定书》有效性第三次评估和审查所预期达到的作用。 4. 此外，在同一项决定中，作为缔约方会议的缔约方大会还请各缔约方，除其他外， 使用订正的格式编写其第三次国家报告并向秘书处提交其报告，且该报告应： (a) 在作为议定书缔约方会议的缔约方大会第八次会议召开之前十二个月提交； (b) 由国家联络点签字认可，通过生物安全信息交换所或使用秘书处为此提供的 格式提交。 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/12/Add.1 Page 2 5. 作为缔约方会议的缔约方大会在其第 BS-VII/3 号决定中还决定，在作为卡塔赫纳 议定书缔约方会议的缔约方大会第八次会议上合并开展《议定书》有效性第三次评估和审 查与《战略计划》中期评价，并请受命负责审查《议定书》执行情况 （包括能力建设问题 1 联络小组的贡献）的相关附属机构 审查执行秘书所收集和分析的信息，以期为《议定 书》第三次评估和审查以及《卡塔赫纳生物安全议定书2011-2020 年战略计划》中期评价 做出贡献。 6. 作为缔约方会议的缔约方大会还请履约委员会以评价《议定书》在实现其目的方面 的执行状况的形式，对《议定书》第三次评估和审查以及《战略计划》中期评价建言献 策。 7. 编制本说明是为了协助执行问题附属机构推动 《议定书》第三次评估和审查以及 《卡塔赫纳生物安全议定书》2011-2020 年战略计划中期评价，现提供本说明，以协助座 位议定书缔约方会议的缔约方大会第八次会议，帮助其审议执行问题附属机构关于 《议定 书》第三次评估和审查以及《战略计划》中期评价的建议。2 8. 第二节介绍秘书处在收集、汇编和分析《议定书》执行情况相关信息时所采用的方 法。第三节则在《战略计划》业务目标的基础上分析了《卡塔赫纳生物安全议定书》执行