哲学字文化圈学科名目的范例.pdfVIP

“哲学”：?字文化圈??学科名目的范例 著者 馮 天瑜 journal or publication titleSystems in Modern East Asia volume 35 page range 239-248 year 2010-03-25 その他のタイトル 「哲学」：漢字文化圏における学科名の生成の範例 no seisei no hanrei URL /10.15055 哲学 3汲 字文化圏創洋学科名目的范例 渇 天諭(武 双大学中国佑銃文化研究中心430072) 提 要3自16世 彡己末叶以降,Philosophy即 佑入奈亜文化圏,欧 洲耶酥 会士与中国士人相錯合,将 其音犀力斐 禄所費亜,又 意褝力学 文、 理学 、性学、愛 知学,然 播佳不广。19世 鈕中叶以降,随 着西 学奈漸的 瓠深友展,作 力形上之学的Philosophy更 受重視,日 本肩蒙 学者西周将其意洋力哲 学,并 于清末民初佶入中国,逐 漸定型内一 个学科名目。哲学鑑 坊了中一西一日文化的互幼,迭 成概念的涵化, 是双字文化圏創洋学科名目的范例。 美鍵洞3形 上之学 愛知学 哲学 十年以前,西 洋学木之輸入,限 于形而下学之方面,故 量有新字新悟,于 文学 上尚未有星著之影吶也。数年以来,形 上之学漸入于中国,而 又有一日本焉, 力之中向之蜂騎,于 是日本所造洋西珸之汲文,以 混混之勢而侵入我国之文学 界。 一 王国錐・《槍新学悟之輸入》(1905) 双字文化圏近代創制汲字新洞,以 翻褝西洋学科名目,較具范式意文和影ロ向力的, 是対悸Philosophy的哲 学一 洞。哲学的 厘定,典 型地展示了中 一西一日 三辿文化互劫尅程中双字新珸的生成机制。 一 、Phil①sophy的愛 智文 佶 銃的中国思想文化中包含着車富的哲学命題,渚 如明阻、道器、体用 、心性、 天道、人道 、形神、因果、知行等等,宜 逼哲学堂奥。然而,双 字文化系銃内,并 无 哲 学一 洞 ,也 无哲 学学 科的晩立,較 相接近 的称呼有玄 学、形 上之道、 理 学 、道 学等,但 均不足 以担当銃括此一学科的恵称。吋至近代,在 西学奈漸 的刺激下,学 科意枳漸超明碗,以 研究本体槍、圦枳槍 、世界規、人生親、真理規力 使命 的学木突現出来,需 要寺 冂木珸加 以界定,于 是,从 西洋引入Philosophy一 洞便 成力扠字文化圏渚 国的共同泝求 。 在西洋,Philosophy一 洞 的形成近程,正 是哲学学科的界定道程.英 、徳 、法悟 力愛 智.在 古希謄,philosophia是愛 智慧之 学,而 智慧就是生活 的芝木,它 来 239 渇 天諭 源于神愉,人 佃熱髮并追求它,逮 就是哲学。第一个使用爰 智之学的,是 古希月昔 是愛 智者,其 弟子柏拉圏(前427～ 前347)更 提出哲 学王理 念,展 現哲 学 科的潜滋暗長,迭 是一紳美于世界規 的学悦,是 研付百学之理 則的 学向,自 古希 月昔到現代欧洲,有 着一 以貫之的学脉和范畴系銃 。 二、早期汲文西鵠中Philosophy的 澤名、音澤斐 禄所費巫, 意澤学 文、理 学、性 学、髮 知学 西悟Philosophy佶 入汲